Euskomedia. Kultura Topagunea

Buscador

Hasiera > Liburu eta aldizkariak > L'enseignement de la science...

Digitalizazioaren babeslea:

Gipuzkoako Foru Aldundiaren logoa

Arrantza eta itsasoa Euskal Herrian = La Pêche et la Mer en Euskal Herria = La Pesca y el Mar en Euskal Herria

L'enseignement de la science nautique en Labourd au XVIIIe siècle

  • Egilea: Gonzalo Dúo
  • Argitalpenaren izenburua: Arrantza eta itsasoa Euskal Herrian = La Pêche et la Mer en Euskal Herria = La Pesca y el Mar en Euskal Herria
  • Sailaren izenburua Zainak. Cuadernos de Antropología-Etnografía
  • Izenburua ingelesez: The teaching of nautical science in Lapurdi in the 18th century
  • Urtea: 2002
  • Jatorrizko hizkuntza: Francés
  • Laburpena gazteleraz: Después de los grandes progresos del Renacimiento, en complemento de su habilidad adquirida en el mar, los pilotos de altura tuvieron que aprender la teoría naútica / Hidrología. A lo largo del siglo XVII,en los puertos del litoral francés se establecieron cursos de Hidrografía patrocinados por el Rey, los municipios, o de carácter privado a cargo de un maestro. Intentamos reunir en este estudio los datos publicados respecto a las escuelas náuticas de Lapurdi entre 1676 y 1870.
  • Laburpena euskaraz: Errenazimenduko aurrerapen handien ondoren, itsasoan lorturiko trebetasunaren osagarri gisa, itsas zabaleko pilotoek teoria nautikoa / Hidrologia ikasi behar izan zuten. XVII. mendean, Frantziako itsasertzeko portuetan, Hidrografia ikastaroak ezarri ziren, Erregeak edo udalerriek babespean, edo izaera pribatukoak, maisu baten ardurapekoak. Azterlan honetan, 1676 eta 1870 bitarteko Lapurdiko itsas eskolei buruz argitaraturiko datuak biltzen saiatu gara.
  • Laburpena frantsesez: Après les grands progrès de la Renaissance, en complèment de leur habilité acquise en mer, les pilo-tes hauturiers durent apprendre la théorie nautique / Hydrologie. Au long du XVIIème siècle, dans les ports du littoral français s'établirent des cours d'Hydrographie patronnés par le Roi, les municipalités, ou de caractère privé à la charge d'un maître. Nous essayons de rassembler dans cette étude les données publiées à propos des écoles nautiques du Labourd entre 1676 et 1870.
  • Laburpena ingelesez: After the important progress that took place during the Renaissance, in complement for their ability acquired at sea, high seas pilots had to learn navigation theory / hydrology. During the 17th century, hydrography courses were established in the ports of the French coast sponsored by the King, the municipalities, or private endeavours. In this study the intention is to gather all the data published reference to navigation schools in Lapurdi between 1676 and 1870.
  • Materiak gazteleraz: Hidrografía
  • Argitalpenaren alea: 21
  • Argitaratze tokia: Donostia-San Sebastián
  • Argitaratzailea: Eusko Ikaskuntza
  • Orrialdeak: 411-418
  • ISBN: 84-8419-936-3
  • ISSN: 1137-439X
  • Leku izenak: Lapurdi
  • Oharrak: Continuación de Cuadernos de Sección. Antropología-Etnografía ,  Itsasoaren historioak, gizarteak eta kulturak = Histoires, sociétés, et cultures de la mer = Historias del mar, sociedades y culturas
Eusko Ikaskuntza