Euskomedia. Kultura Topagunea

Buscador

Home > Publishing > Arrantzaleen lansariak. Zatikako...

Digitalización financiada por:

logo de la Diputación Foral de Gipuzkoa

Arrantza eta itsasoa Euskal Herrian = La Pêche et la Mer en Euskal Herria = La Pesca y el Mar en Euskal Herria

Arrantzaleen lansariak. Zatikako banaketa sistemaren azterketa

  • Author: Pío Pérez
  • Publication title: Arrantza eta itsasoa Euskal Herrian = La Pêche et la Mer en Euskal Herria = La Pesca y el Mar en Euskal Herria
  • Serie title: Zainak. Cuadernos de Antropología-Etnografía
  • Title in english: Fishermen's wages. Examination of the allotment system with respect to each individual party
  • Year: 2002
  • Source language: Euskara
  • Summary in spanish: En el ámbito de la pesca, el sistema de pago vigente en nuestros días procede del siglo XII. Si bien esto resulta más evidente en el subsector de la pesca costera, algo similar sucede en los subsectores de altura y gran altura. Las formas de pago utilizadas en el siglo XII en los trabajos artesanos y la que hoy en día se utiliza para pagar a los pescadores en las comunidades marineras tienen grandes similitudes. En el presente trabajo se muestra el análisis del sueldo que reciben los pescadores a cambio de su trabajo, y las contradicciones y ventajas del mismo.
  • Summary in basque: Arrantza arloan, XII. mendetik gaurdaino heldu den ordainketa sistema indarrean dago. Itsasbazterreko azpisektorean hau nabariagoa bada ere, altuera eta altuera handiko azpisektoreetan antzekoa gertatzen da. XII. mendean artisau lanetan erabilitako ordainketak eta, gaur egun, arrantzaleei ordaintzeko dagoenak antzekotasun handiak agertzen ditu itsastar komunitateetan. Arrantzaleek bere lanaren truke jasotzen duten soldataren azterketa agertuko da idazlanean, baita honek dituen kontraesan eta abantailak.
  • Summary in french: Dans le milieu de la pêche, le système de paiement en vigueur de nos jours date du XIIe siècle. Bien que cela soit plus évident dans le sous-secteur de la pêche côtière, nous retrouvons un système similaire dans les sous-secteurs de haute et très haute mer. Les modalités de paiement utilisés au XIIe siècle dans les métiers artisanaux et celle qui est utilisée aujourd'hui pour payer les pêcheurs dans les communautés de marins se ressemblent énormément. Dans ce travail, on montre l'analyse du salaire que reçoivent les pêcheurs en échange de leur travail, et ses contradictions et avantages.
  • Summary in english: In the fishing field, the payment system currently in force dates back to the 12th century. Even though this is more evident in the coastal fishing subsector, something similar happens in the high seas subsectors. The forms of payment used in the 12th century in artisanal work and the one used today to pay the fishermen in maritime communities are very similar. The present work analyses the salaries perceived by fishermen in exchange for their work, and the contradictions and advantages thereof.
  • Subjects in spanish: Pesca
  • Publication number: 21
  • Edition location: Donostia-San Sebastián
  • Publisher: Eusko Ikaskuntza
  • pages: 39-48
  • ISBN: 84-8419-936-3
  • ISSN: 1137-439X
  • Toponym: Euskal Herria
  • Notes: Continuación de Cuadernos de Sección. Antropología-Etnografía ,  Gizarte antropologiak eta itsas baliabideak = Anthropologie sociale et ressources maritimes = Antropologías sociales y recursos marítimos
Eusko Ikaskuntza