Euskomedia. Kultura Topagunea

Buscador

Home > Publishing > El interés popular por las...

Digitalización financiada por:

logo de la Diputación Foral de Gipuzkoa

Erlijio eta sinboloak = Religión y símbolos = Religion et symboles

El interés popular por las momias. De la curiosidad natural a la religiosidad popular

  • Author: Ángel ArmendarizMiguel Ángel CarniceroFrancisco EtxeberriaLourdes Herrasti ErlogorriJosé Vicente RodríguezJosé Ignacio Vegas Aranburu
  • Publication title: Erlijio eta sinboloak = Religión y símbolos = Religion et symboles
  • Serie title: Zainak. Cuadernos de Antropología-Etnografía
  • Title in english: The popular interest on mummies. From natural curiosity to popular religiousness
  • Year: 1999
  • Source language: Español
  • Summary in spanish: El interés popular por los cuerpos momificados ha sido una constante a lo largo de la historia. Si bien en el País Vasco no son muchas las momias conservadas, éstas participan del atractivo que suscitan las reliquias más veneradas. En este sentido, no es de extrañar que las iglesias locales hayan procurado dotarse de tales reliquias que han sido traídas de Roma, casi hasta nuestros días, a pesar de las prohibiciones al respecto. Una de estas momias llega al País Vasco en 1928 y, aunque en la actualidad no posee ningún interés popular como consecuencia de las vicisitudes sociales y políticas de los años posteriores a su llegada, es evidente que desde el principio causó un gran impacto en la población, tal y como queda reflejado en la prensa de la época.
  • Summary in basque: Herriko jendeak gorputz momifikatuenganako agertu duen interesa iraunkorra izan da historian zehar. Euskal Herrian kontserbaturiko momiak asko ez badira ere, erlikiarik gurtuenen gisako erakargarritasuna pizten dute horiek. Hala beraz, ez da harritzekoa tokiko elizek halako erlikiak beretu nahi izatea eta horiek Erromatik ekarri dituzte ia gaurarte, giaren inguruko debekuak gora-behera. 1928an iritsi zen Momia horietariko bat Euskal Herrira eta, iritsi ondoko urteetako gora-behera sozial eta politikoen ondorioz gaur egun herri-interesik batere pizten ez badu ere, argi dago hasieratik beretik zirrara handia eragin zuela biztanleen artean, garaiko prentsan islaturik geratu denez.
  • Summary in french: L'intérêt populaire pour les corps momifiés a été une constante tout au long de l'histoire. Même si au Pays Basque les momies conservées ne sont pas nombreuses, celles-ci participent de l'attraction que suscitent les reliques les plus vénérées. Dans ce sens, il n'est pas étonnant que les églises locales aient essayé de se procurer de telles reliques, qui ont été rapportées de Rome, quasiment jusqu'à nos jours, malgré les prohibitions. L'une des ces momies arrive au Pays Basque en 1928 et, même si elle ne possède aucun intérêt populaire actuellement à cause des vicissitudes sociales et politiques des années postérieures à son arrivée, il est évident qu'elle causa, dès le début, un grand impact sur la population, comme on peut le constater dans la presse de l'époque.
  • Summary in english: Popular interest for mummified bodies has been a constant throughout history. Even though there are not many mummies preserved in the Basque Country, these form part of the attraction that is raised by the most venerated relics. In this sense, it is not therefore surprising that, almost until the present day, local churches have tried to be end owed with relics that have been brought from Rome, in spite of prohibitions in this regard. One of these mummies arrives to the Basque Country in 1928 and, though at present it does not possess any popular interest as consequence of the social and political vicissitudes in subsequent years, it is evident that it caused a great impact in the population from the very beginning, as attested in the press of those times.
  • Subjects in spanish: Antropología cultural y social
  • Publication number: 18
  • Edition location: Donostia-San Sebastián
  • Publisher: Eusko Ikaskuntza
  • pages: 309-319
  • ISBN: 84-8419-985-1
  • ISSN: 1137-439X
  • Notes: Continuación de Cuadernos de Sección. Antropología-Etnografía ,  Ponencias presentadas en las jornadas organizadas por Eusko Ikaskuntza y celebradas en Pamplona, los días 24 y 25 de abril de 1998, bajo el título Religión y símbolos ,  III. En torno al mundo de los muertos
Eusko Ikaskuntza