Euskomedia. Kultura Topagunea

Buscador

Hasiera > Liburu eta aldizkariak > Símbolos mágico religiosos...

Digitalizazioaren babeslea:

Gipuzkoako Foru Aldundiaren logoa

Erlijio eta sinboloak = Religión y símbolos = Religion et symboles

Símbolos mágico religiosos en el mundo rural de Euskal Herria

  • Egilea: Fermín de Leizaola
  • Argitalpenaren izenburua: Erlijio eta sinboloak = Religión y símbolos = Religion et symboles
  • Sailaren izenburua Zainak. Cuadernos de Antropología-Etnografía
  • Izenburua ingelesez: Religious magic symbols in the rural world of the Basque Country
  • Urtea: 1999
  • Jatorrizko hizkuntza: Español
  • Laburpena gazteleraz: Se trata de explicar y describir algunas de las formas de protección contra rayos, maleficios y enfermedades que se han venido utilizando y en algunos casos todavía se practican en las áreas agro-pecuarias tradicionales del Pueblo Vasco. En esta comunicación se presenta una muestra que he recogido a lo largo y ancho de nuestro territorio durante más de 35 años y que pone en evidencia algunos fenómenos sincréticos que aún conviven entre nosotros aunque sea residualmente. Estas prácticas las clasifico tanto por tipologías como por los diversos materiales empleados para la confección de los mismos.
  • Laburpena euskaraz: Tximista, sorginkeria eta eritasunen aurka erabili ohi izan diren eta oraindik bizirik dirauten babesak esplikatzen eta azaltzen saiatu gara. Txosten honetan, 35 urtetan zehar gure Herrian bildutako hainbat eredu aurkezten dugu. Galtzear baldin badaude ere, gure artean bizirik dirauten fenomeno sinkretiko batzuk agerian jartzen dira. Eredu hauek klasifikatzen saiatu naiz, bai tipologiari begira, bai osatzen duten gaiei begira.
  • Laburpena frantsesez: On essaye d?expliquer et de décrire quelques unes des formes de protection contre la foudre, les maléfices et les maladies qui ont été et sont encore employées de nos jours dans le milieu rural du Peuple Basque. On présente dans cette communication un échantillon pris au long et au large de notre térritoire pendant plus de 35 ans. Quelques phénomènes syncrétiques y apparaissent, quoique de manière résiduelle, encore de nos jours. Nous avons classifiéces pratiques suivant les typologies ainsi que les différents materiaux employés.
  • Laburpena ingelesez: We try to explain some of the sorts of protection against thunder, injuries and illness used in the Basque Country. Some of them are still in use nowadays in the rural area of our Country. We try to present in this communication our collecting along the Basque Territory during 35 years. Some syncretic phenomenon still in use nowadays, even if in residual forms, can be observed. We classify these practices attending to their typology aswell as the materials used to make them.
  • Materiak gazteleraz: Religión
  • Argitalpenaren alea: 18
  • Argitaratze tokia: Donostia-San Sebastián
  • Argitaratzailea: Eusko Ikaskuntza
  • Orrialdeak: 195-217
  • ISBN: 84-8419-985-1
  • ISSN: 1137-439X
  • Oharrak: Continuación de Cuadernos de Sección. Antropología-Etnografía ,  Ponencias presentadas en las jornadas organizadas por Eusko Ikaskuntza y celebradas en Pamplona, los días 24 y 25 de abril de 1998, bajo el título Religión y símbolos ,  II. En torno al mundo de los vivos
Eusko Ikaskuntza