Euskomedia. Kultura Topagunea

Buscador

Hasiera > Liburu eta aldizkariak > Hacia la extensificación y...

Hacia la extensificación y abandono de usos agrícolas en el Caserío

  • Egilea: Juán Cruz Alberdi Collantes
  • Sailaren izenburua Naturzale. Cuadernos de Ciencias Naturales
  • Izenburua ingelesez: Towards extension and abandonment of farming uses in Basque Cottages (Caseríos)
  • Urtea: 2004
  • Jatorrizko hizkuntza: Español
  • Laburpena gazteleraz: Partimos de la idea de que el abandono de explotaciones que comienza a materializarse se va a traducir en alteraciones en los usos del suelo del espacio agrícola, una realidad todavía no visible. Tras realizar la investigación descubrimos que los usos agroganaderos van a dar paso a la maleza y los forestales al arbolado surgido espontáneamente.
  • Laburpena euskaraz: Gaur egun gauzatzen ari den ustiategiak bertan behera uzteak, nekazaritza eremuetako lur-zoruaren erabilera aldaketak ekarriko dituelako ideia da gure ikerlanaren abiaburua. Aldaketa horiek oraindik nabariak ez badira ere,ikerketaren ondorioz jakin dugu nekaritza eta abeltzaintza erabileren ondoren sastraka etorriko dela, eta baso-ustiapenen ordez berez hazitako zuhaiztiak.
  • Laburpena frantsesez: Nous partons de l'idée que l'abandon d'exploitation qui commence à se matérialiser va se traduire par des changements dans l'utilisation du sol de l'espace agricole, une réalité qui n'est pas encore visible. Après avoir réalisé l'investigation nous découvrons que les utilisations agriculture-élevage vont faire place aux broussailles et les forestières aux arbres surgis spontanément.
  • Laburpena ingelesez: Our starting point is the idea that the abandoning of exploitations that begins to materialise is going to translate itself in alterations in the use of agricul-tural soil, a reality that is not, as yet, visible. After carrying out the research we discover that agricultural and cattle-raising uses are gradually being replaced by shrubbery and that trees of spontaneous growth are gradually replacing forestry uses.
  • Materiak gazteleraz: Agricultura
  • Argitalpenaren alea: 18
  • Argitaratze tokia: Donostia-San Sebastián
  • Argitaratzailea: Eusko Ikaskuntza
  • Orrialdeak: 115-142
  • ISBN: 84-89516-92-8
  • ISSN: 1137-8603
  • Oharrak: Continuación de cuadernos de Sección. Ciencias Naturales ,  2ª Jornadas sobre razas autóctonas de Euskal Herria: usos y gestión (Lekeitio, 2001). Ibone Amezaga ; Mariano Gómez, eds. lits. ,  Trabajos de investigación
Eusko Ikaskuntza