Euskomedia. Kultura Topagunea

Buscador

Hasiera > Liburu eta aldizkariak > Experiencia en el uso y gestión...

Experiencia en el uso y gestión de las razas autóctonas en Portugal

  • Egilea: Luis Telo Da Gama
  • Sailaren izenburua Naturzale. Cuadernos de Ciencias Naturales
  • Izenburua ingelesez: Experience in the use and management of the autochthonous races in Portugal
  • Urtea: 2004
  • Jatorrizko hizkuntza: Español
  • Laburpena gazteleraz: La mayoría de las razas autóctonas Portuguesas ha estado seriamente amenazada en el pasado reciente, pero algunas medidas de protección y afirmación (medidas agro-ambientales, productos certificados, etc.) han tenido importancia decisiva en la conservación de este patrimonio genético único. Programas de selección bien estructurados ayudarán a mejorar su competitividad, pero habrá que asegurar la manutención de la variabilidad genética intra-racial.
  • Laburpena euskaraz: Portugalgo bertako arraza gehienak arrisku handian egon dira aspaldi ez dela, baina babes eta sendotze neurri batzuk - nekazaritza-ingurumeneko neurriak, agiriz hornituriko produktuak etabar – garrantzi handikoak izan dira ondare genetiko paregabe hori kontserbatu ahal izateko. Ongi egituraturiko hautespen programek lagundu egingo dute horien lehiakortasuna hobetzen, baina arraza barneko aldakortasun genetikoa iraunaraztea ziurtatu beharko da.
  • Laburpena frantsesez: La majorité des races autochtone a été sérieusement menacée au cours d'un récent passé, mais quelques mesures de protection et d'affirmation (mesures agro-environnementales, produits certifiés, etc.) ont eu une importance décisive dans la conservation de ce patrimoine génétique unique. Des programmes de sélection bien structurés aideront à améliorer sa compétitivité, mais il faudra assurer la manutention de la variabilité génétique intra-raciale.
  • Laburpena ingelesez: Most of the Portuguese autochthonous races have been seriously threatened in the recent past, but some measures of protection (environmental measures, certified products, etc) have had a decisive importance in the conservation of this unique genetic heritage. Well-structured selection programs will contribute to improving its competitiveness, but it will still be necessary to guarantee interracial genetic variability.
  • Materiak gazteleraz: RazasGenética
  • Argitalpenaren alea: 18
  • Argitaratze tokia: Donostia-San Sebastián
  • Argitaratzailea: Eusko Ikaskuntza
  • Orrialdeak: 19-21
  • ISBN: 84-89516-92-8
  • ISSN: 1137-8603
  • Oharrak: Continuación de cuadernos de Sección. Ciencias Naturales ,  2ª Jornadas sobre razas autóctonas de Euskal Herria: usos y gestión (Lekeitio, 2001). Ibone Amezaga ; Mariano Gómez, eds. lits.
Eusko Ikaskuntza