Euskomedia. Kultura Topagunea

Buscador

Hasiera > Liburu eta aldizkariak > Reconstrucción de la historia...

Reconstrucción de la historia de un abedular-hayedo

  • Egilea: Adrián EscuderoJavier HerreraNere Amaia LaskurainJavier LoidiJosé Miguel Olano
  • Sailaren izenburua Naturzale. Cuadernos de Ciencias Naturales
  • Izenburua ingelesez: Reconstruction of the history of a birch and beech forest
  • Urtea: 2002
  • Jatorrizko hizkuntza: Español
  • Laburpena gazteleraz: Mediante el análisis de los anillos de crecimiento anual de hayas y abedules, se ha reconstruido la historia de un joven abedular-hayedo en el Parque Natural de Urkiola. Se dató la edad de cada árbol así como las perturbaciones externas que tuvieron lugar. El bosque original fue talado a finales de los cuarenta con la finalidad de realizar una plantación de Pinus radiata. Ésta duró unos 21 años y debió ser muy irregular, lo que habría permitido el establecimiento y desarrollo de diversas especies autóctonas.
  • Laburpena euskaraz: Pago eta urkien hazkuntza-eraztunak aztertuz, Urkiolako urkidi-pagadi gazte baten historiaren berreraikuntza burutu da. Zuhaitz bakoitzaren adina eta kanpo-perturbazioak datatu ziren. Jatorrizko basoa 40. hamarkadaren bukaeran moztu zen Pinus radiata-ren landaketa bat egiteko asmoz. Landaketa hau 21 ute inguru iraun zuen eta seguraski nahikoa irregularra izan zen. Ondorioz, jatorrizko especie ugari sortu eta garatu dira.
  • Laburpena frantsesez: En utilisant l'analyse des cernes de croissance annuelle de boleaux et hêtres, on a reconstruit l'histoire d'un bois dans le Parc Naturel d'Urkiola (Bizkaia-Araba). On a daté l'age de chaque arbre ainsi que les perturbations externes qu'on a eu lieu. Le bois original a été abattu a la fin des années quarante avec le but de réaliser une plantation de Pinus radiata. Cette plantation c'est prolonguée pendant 21 années et pêut-être de forme irreguliére. Ça aurait permit l'etablissement et development de plusieurs espèces autochtones.
  • Laburpena ingelesez: By means of the analysis of the annual treerings of beeches and birches, the history of a young forest has been reconstructed in the Urkiola Natural Park(Bizkaia-Araba). The age of each tree was obtained as well as the external disturbances that took place. The original forest was cut at the end of the forty's with the purpose of carrying out a plantation of the Pinus radiata. This lasted about 21 years and it might have been very irregular, what would have allowing the establishment and development of diverse autochthonous species.
  • Materiak gazteleraz: BosquesBotánica
  • Argitalpenaren alea: 17
  • Argitaratze tokia: Donostia-San Sebastián
  • Argitaratzailea: Eusko Ikaskuntza
  • Orrialdeak: 111-132
  • ISBN: 84-89516-92-8
  • ISSN: 1137-8603
  • Leku izenak: Bizkaia ,  Álava-Araba
  • Oharrak: Continuación de cuadernos de Sección. Ciencias Naturales
Eusko Ikaskuntza