Euskomedia. Kultura Topagunea

Buscador

Home > Publishing > Les chasseurs Italiens et...

Biología y Gestión de Colúmbidos silvestres. II Coloquio Internacional = Biologie et la Gestion des Colombins Sauvages. II Coloque International

Les chasseurs Italiens et le Pigeon ramier: recherches et gestion

  • Author: Massimo Marracci
  • Publication title: Biología y Gestión de Colúmbidos silvestres. II Coloquio Internacional = Biologie et la Gestion des Colombins Sauvages. II Coloque International
  • Serie title: Naturzale. Cuadernos de Ciencias Naturales
  • Title in english: Italian hunters and the Wood Pigeon: studies and management
  • Year: 2001
  • Source language: Español
  • Summary in spanish: La Paloma Torcaz (Columba palumbus) es un ave migratoria muy importante en Italia desde el punto de vista cinegético, sobre todo en la parte norte central del país donde se caza con escopeta utilizando métodos tradicionales de caza, es decir, utilizando reclamos vivos. A partir de esto los cazadores de aves migratorias coordinados por los clubs especializados, han puesto en marcha conjuntamente estudios específicos para hacer el censo de las poblaciones de Paloma Torcaz que anidan, invernan y transitan en Italia durante el doble periodo de migración post-nupcial (final de septiembre-comienzos de noviembre) y pre-nupcial (marzo–abril). El análisis de las muestras y los censos visuales de la Paloma Torcaz, efectuados en el ámbito del programa normalizado Sky-Way Project, nos permite afirmar que ha ampliado mucho su presencia en Italia (en particular durante los últimos 12 años) durante la reproducción y la invernada, y por lo tanto que sus poblaciones están en buen estado como en la mayoría de los territorios del Paleártico occidental.
  • Summary in basque: Pagausoa (Columba palumbus) hegazti migratzaile oso garrantzitsua da Italian ikuspuntu zinegetikotik, batez ere herrialdearen ipar-erdialdean. Hor eskopetaz ehizatzen dute, metodo tradizionalak erabiliz, hau da, abata biziak erabiliz. Hegazti migratzaileen ehiztariek ikerketa espezifikoak jarri dituzte abian, talde espezializatuek koordinatuta, eztei-ondoko (irailaren amaieratik azaroaren hasierara) eta eztei-aurreko (martxoa-apirila) migrazio-garaietan Italian habia egin, hibernatu eta bertatik igarotzen diren pagausoen populazioen errolda egiteko. Lagin azterketak eta pagausoaren ikus-erroldak, Sky-Way Project programa normalizatuaren eremuan egiten denak, pagausoaren presentzia oso handitu dela Italian erakusten digu ugalketa eta hibernatze-sasoietan, (batez ere azken 12 urteetan), eta, beraz, populazioak egoera onean daudela, Mendebaldeko Paleartikoko lurralderik gehienetan bezala.
  • Summary in french: Le Pigeon Ramier (Columba palumbus), est un oiseaux migrateur très important en Italie au point de vue cynégétique, surtout au Centre-Nord du pays, où il est chassé au fusil avec des methodes traditionnelles, c'est-à-dire en utilisant les appelants vivants. A partir de ça, les passionnés de cette espéce, coordonnés par des Clubs spécialisés, ont mis en place des recherches spécifiques pour dénombrer les populations de Pigeon ramier quinichent, qui hivernent et qui transitent sur l'Italie pendant la double période de migration post-nuptiale (fin septembre–début novembre) et pre-nuptiale (mars–avril). L'analyse des prélévements et les dénombrements visuels du Ramier, realisés dans le cadre du programme standardisé Sky-Way Project, nous permettent d'affirmer que a bien élargi sa présence en Italie (en particulier, dans les derniers 12 ans) pendant la réproduction et l'hivernage, et donc que ses populations se portent très bien comme dans la majorité des territoires du Paléarctique occidental.
  • Summary in english: The Wood Pigeon (Columba palumbus) is a very important migratory bird in the hunting world in Italy, especially in the central-northern part of the country where it is hunted with shotguns using traditional methods, using live bait. As a result of this, enthusiasts of this species in general, co-ordinated by specialised clubs, have started specific joint studies to draw up a census of the Wood Pigeon populations that breed, winter and pass through Italy throughout the double post-nuptial migration period (end of September–beginning of No-vember) and the pre-nuptial period (March–April). With the analysis of the samples and the visual censuses of the Wood Pigeon, carried out within the standard Sky-Way Project, we can state that its presence has greatly increased in Italy (especially over the last 12 years) during reproduction and wintering, and therefore their populations are in a good state like in most of the territories of the Western Palearctic.
  • Subjects in spanish: PalomaAves
  • Publication number: 16
  • Edition location: Donostia-San Sebastián
  • Publisher: Eusko Ikaskuntza
  • pages: 117-121
  • ISBN: 84-8419-942-8
  • ISSN: 1137-8603
  • Notes: Continuación de cuadernos de Sección. Ciencias Naturales ,  Ponencias del II Coloquio Internacional sobre Bioloía y Gestión de Colúmbidos Silvestres celebradas los días 14 y 15 de diciembre de 2000 en Donostia-San Sebastián, organizado por el grupo Internacional de Investigaciones sobre Fauna Silvestre, GIIFS
Eusko Ikaskuntza