Euskomedia. Kultura Topagunea

Buscador

Home > Publishing > Observation de la migration...

Biología y Gestión de Colúmbidos silvestres. II Coloquio Internacional = Biologie et la Gestion des Colombins Sauvages. II Coloque International

Observation de la migration transpyrénéene des Colombidés de 1999/2000

  • Author: Richard BeitiaMary-Line ClouteLionel DaguerreIñigo Mendiola
  • Publication title: Biología y Gestión de Colúmbidos silvestres. II Coloquio Internacional = Biologie et la Gestion des Colombins Sauvages. II Coloque International
  • Serie title: Naturzale. Cuadernos de Ciencias Naturales
  • Title in english: Observation of the trans-pyrenean migration of Wood Pigeons in 1999/2000
  • Year: 2001
  • Source language: Francés
  • Summary in spanish: Desde hace veinte años, las federaciones de cazadores de las diferentes regiones efectúan un seguimiento de la migración transpirenaica de los colúmbidos. Desde hace dos este trabajo se realiza bajo la supervisión del Grupo Internacional de Investigación de la Fauna Salvaje (GIIFS) y agrupa a algunos profesionales de las Federaciones de Aquitania, Midi-Pyrénées y de Euskadi. Se han puesto en marcha cinco puestos de observación con vistas a controlar la migración en la parte occidental de los Pirineos. Un estudio precedente permitió precisar que de un 82 a un 84 % de la migración se efectuaba en esta zona. El número de aves observadas durante la migración fue posteriormente comparado con el número de aves invernantes observado en la Península Ibérica.
  • Summary in basque: Orain hogei urtetik hona, eskualdeetako ehiztari-federazioek usoen Pirinioez haraindiko migrazioaren segimendua egiten dute. Duela bi urtetik, berriz, Fauna Basatiaren Nazioarteko Ikerketa Taldearen gainbegiratuarekin burutzen den lan honetan, Akitania, Midi-Pyrénées eta Euskadiko federazioetako zenbait profesional bildu dira. Bost behaketa-postu jarri dira Pirinioen mendebaldeko migrazioa kontrolatzeko. Aurretik egin zen azterketa batek erakutsi zuenez, migrazioaren %82-84 inguru honetatik egiten da. Migrazioan zehar behatu zen hegazti-kopurua, gero Penintsula Iberiarrean behatutako hegazti negutarren kopuruarekin konparatu zen.
  • Summary in french: Depuis 20 ans, les Fédérations Départementales des Chasseurs effectuent un suivi de la migration transpyrénéenne des Colombidés. Depuis deux ans, ce travail sous l'égide du Groupe International d'Investigation sur la Faune Sauvage(GIIFS) regroupe des professionnels des Fédérations d'Aquitaine de Midi-Pyrénées et d'Euskadi. Cinq postes d'observation ont été mis en place pour contrôler la migration sur la partie occidentale des Pyrénées. Une étude précédente a permis de préciser que 82 á 84 % de la migration s'effectuait sur ce secteur. Les chiffres d'oiseaux observés en migration ont ensuite été comparés avec le nombre d'oiseaux hivernants observés sur la pénninsule Ibérique.
  • Summary in english: The hunting federations in the different regions have been tracking the transpyrenean migration of wood pigeons for the last twenty years. For the last two, this work, which is under the supervision of the International Group for Wild Fauna Research (GIIFS), has brought together professionals from the Federations in Aquitaine, Midi-Pyrénées and the Basque Country. Five observation points have been set up to control migration on the Western side of the Pyrenees. A previous study enabled us to determine that from 82 to 84% of the migration was carried out in this area. The number of birds observed during the migration was later compared with the number of wintering birds observed in the Iberian Peninsula.
  • Subjects in spanish: PalomaAves
  • Publication number: 16
  • Edition location: Donostia-San Sebastián
  • Publisher: Eusko Ikaskuntza
  • pages: 13-30
  • ISBN: 84-8419-942-8
  • ISSN: 1137-8603
  • Notes: Continuación de cuadernos de Sección. Ciencias Naturales ,  Ponencias del II Coloquio Internacional sobre Bioloía y Gestión de Colúmbidos Silvestres celebradas los días 14 y 15 de diciembre de 2000 en Donostia-San Sebastián, organizado por el grupo Internacional de Investigaciones sobre Fauna Silvestre, GIIFS
Eusko Ikaskuntza