Euskomedia. Kultura Topagunea

Buscador

Hasiera > Liburu eta aldizkariak > Evolución y funcionamiento...

Galtzorian diren Euskal Herriko arraza autoktonak = Razas autóctonas en peligro de extinción de Euskal Herria = Races autochtones en voie d'extinction d'Euskal Herria

Evolución y funcionamiento del programa de conservación de la raza porcina vasca

  • Egilea: Christophe Texier
  • Argitalpenaren izenburua: Galtzorian diren Euskal Herriko arraza autoktonak = Razas autóctonas en peligro de extinción de Euskal Herria = Races autochtones en voie d'extinction d'Euskal Herria
  • Sailaren izenburua Naturzale. Cuadernos de Ciencias Naturales
  • Izenburua ingelesez: Evolution and operation of the conservation program of the Basque porcine race
  • Urtea: 1999
  • Jatorrizko hizkuntza: Español
  • Laburpena gazteleraz: En 1981 esta raza porcina se encontraba en «situación crítica» Un plan de conservación sencillo permitió evitar que se extinguiera del todo. En 1.987 un chacinero de Aldudes dio salida al mercado a la raza, logrando mantenerla en «estado de peligro». Desde 1.994 gracias al programa nacional de gestión de recursos genéticos y a un plan de desarrollo económico local, la raza va caminando hacia la zona de «no en peligro». La técnica utilizada basada en el análisis de genealogías ha permitido estabilizar el aumento de consanguinidad y crear un libro genealógico oficial.
  • Laburpena euskaraz: 1981an arraza hori «egoera kritikoan» zegoen. Oinarrizko programa batek iraunarazi zuen eta lortu ez zedin osoki desagertu. 1987-an Aldudeko Pierre Oteiza urdaikariak arraza merkaturatu zuen «arrisku egoeran» egon araziz. 1.994-etik goiti Rekurtso Genetikoen Kudeatze Programa Nazionalari esker eta Tokiko Garapen Programa baten laguntzarekin «arriskutik kanpozko egoeraz» hurbiltzen da arraza. Erabilitako teknika genealogien ikerketan oinarritua da. Horri esker odolkidetasunaren hedapena kontrolatua izan da eta Liburu Genealogiko Ofiziala sortu da.
  • Laburpena frantsesez: En 1981 cette race porcine se trouvait dans une "situation critique". Un plan de conservation simple permit d'éviter qu'elle disparaisse totalement. En 1987, un charcutier de Aldudes mit la race sur le marché, réussissant à la maintenir "en danger". Depuis 1994, grâce au programme national de gestion de ressources génétiques et un plan de développement économique local, la race se dirige vers la zone de "non danger". La technique utilisée basée sur les analyses généalogiques ont permis de stabiliser l'accroissement de consanguinité et créer un livre généalogique officiel.
  • Laburpena ingelesez: In 1981 this race of pigs was found to be in a «critical situation». A simple conservation plan managed to avoid its complete extinction. In 1987 a spiced pork salesman from Aldudes marketed the race, thus managing to maintain it in «danger of extinction». From 1994, thanks to the national program of management of genetic resources and to a local economic development plan, the race is now going toward a zone of «no danger». The technique used based on an analysis of genealogies has allowed us to stabilize an increase in consanguinity and create an official genealogical register.
  • Materiak gazteleraz: Ganado porcinoRazas
  • Argitalpenaren alea: 14
  • Argitaratze tokia: Donostia-San Sebastián
  • Argitaratzailea: Eusko Ikaskuntza
  • Orrialdeak: 175-179
  • ISBN: 84-89516-92-8
  • ISSN: 1137-8603
  • Leku izenak: Euskal Herria
  • Oharrak: Continuación de cuadernos de Sección. Ciencias Naturales
Eusko Ikaskuntza