Euskomedia. Kultura Topagunea

Buscador

Hasiera > Liburu eta aldizkariak > La raza bovina Betizu, ejemplo...

Galtzorian diren Euskal Herriko arraza autoktonak = Razas autóctonas en peligro de extinción de Euskal Herria = Races autochtones en voie d'extinction d'Euskal Herria

La raza bovina Betizu, ejemplo de trabajo de recuperación de una raza entre vascos de distintos territorios

  • Egilea: Mariano Gómez Fernández
  • Argitalpenaren izenburua: Galtzorian diren Euskal Herriko arraza autoktonak = Razas autóctonas en peligro de extinción de Euskal Herria = Races autochtones en voie d'extinction d'Euskal Herria
  • Sailaren izenburua Naturzale. Cuadernos de Ciencias Naturales
  • Izenburua ingelesez: The Betizu bovine race, an example of the recovery of a race by Basques from different territories
  • Urtea: 1999
  • Jatorrizko hizkuntza: Español
  • Laburpena gazteleraz: La raza bovina Betizu, ejemplo de trabajo de recuperación de una raza entre vascos de distintos territorios. Esta raza ha sabido despertar el interés conservacionista en puntos distantes de Euskal Herria. Es una raza con simbología especial y relacionada con distintos mitos y leyendas populares vascas. Predecesora de la raza bovina Pirenaica. Hoy se conserva gracias al tesón de un grupo reducido de aficionados a la conservación del medio natural.
  • Laburpena euskaraz: Arraza honek kontserbazionisten arreta erakarri du, baita Euskal Herritik urrun dauden hainbat tokitan ere. Sinbologia bereziaren jabe da arraza hau, euskal mito eta elezahar askorekin zerikusia baitu. Pirinioetako behi arrazaren aitzindari. Egun, ingurune naturalaren kontserbazioaren alde lanean ari den zaletu multzo baten ahaleginei esker mantentzen da.
  • Laburpena frantsesez: Cette race a su réveiller l'intérêt conservateur en des points distants d'Euskal Herria. C'est une race d'une symbologie spéciale et reliée à différents mythes et légendes populaires basques. Prédécesseur de la race bovine Pyrénéenne. Elle se conserve aujourd'hui grâce à la ténacité d'un petit groupe de passionnés par la conservation du milieu naturel.
  • Laburpena ingelesez: This race has a roused a conservationist interest in distant places of the Basque Country. It is a race with a special symbology related to different Basque myths and popular legends. It is the predecessor of the Pyrenaic bovine race. At present it is conserved thanks to the tenacity of a reduced group of supporters of the conservation of the natural environment.
  • Materiak gazteleraz: Ganado vacunoRazas
  • Argitalpenaren alea: 14
  • Argitaratze tokia: Donostia-San Sebastián
  • Argitaratzailea: Eusko Ikaskuntza
  • Orrialdeak: 97-99
  • ISBN: 84-89516-92-8
  • ISSN: 1137-8603
  • Leku izenak: Euskal Herria
  • Oharrak: Continuación de cuadernos de Sección. Ciencias Naturales
Eusko Ikaskuntza