Euskomedia. Kultura Topagunea

Buscador

Home > Publishing > Problemática de la conservación...

Galtzorian diren Euskal Herriko arraza autoktonak = Razas autóctonas en peligro de extinción de Euskal Herria = Races autochtones en voie d'extinction d'Euskal Herria

Problemática de la conservación de razas de animales domésticos en España. Algunas ideas a tener en cuenta en su estudio y proyección

  • Author: Fernando Orozco Piñán
  • Publication title: Galtzorian diren Euskal Herriko arraza autoktonak = Razas autóctonas en peligro de extinción de Euskal Herria = Races autochtones en voie d'extinction d'Euskal Herria
  • Serie title: Naturzale. Cuadernos de Ciencias Naturales
  • Title in english: Problems in the conservation of domestic animal races in Spain. Some ideas to take into account in their study and proyection
  • Year: 1999
  • Source language: Español
  • Summary in spanish: Frente a las diversas razones que suelen exponerse para defender la conservación de razas de animales domésticos, se considera como esencial la de su propia existencia como obra del hombre basada en el material que le ofreció la naturaleza; junto a aspectos culturales e históricos. Se señala la diferencia de enfoque al tratarse de unas u otras especies, sobre todo al enfrentar las menores con las mayores. Se insiste en la necesidad de comprender bien lo que constituye una raza según su destino, aclarando aspectos genéticos a veces confusos o erróneos. Se dan las razones para considerar sólo como auxiliar la técnica de la congelación de material vivo. Se presentan algunos tipos de programas en función de: financiación pública o privada y especies mayores o menores. Por último se ofrecen unos comentarios sobre la actual situación en España y sus aspectos negativos a corregir si se quiere actuar en vistas a una futura eficacia.
  • Summary in basque: Etxabereen arrazak kontserbatzearen alde azaltzen diren arrazoien artean, haien existentzia bera da funtsezkoena, naturak eskainitako materialean oinarrituriko gizakiaren obra gisa hartuta; alderdi kultural eta historikoekin batera. Abere moten araberako ikuspegi desberdina seinalatzen da, batez ere txikiak handien aurrean jartzen. Halaber, norakoa kontuan harturik, arraza bat zer den ongi ulertzeko premiaz dihardu lanak, batzuetan nahasiak edo okerrak diren alderdi genetikoak azalduz. Material bizia izozteko teknika, bestalde, laguntzaile soiltzat hartzeko arrazoiak ematen dira. Programa mota batzuk aurkezten dira zenbait irizpideren arabera: finantzazio publiko edo pribatu, espezie handiak edo txikiak.
  • Summary in french: Face aux différentes raisons exposées pour défendre la conservation de races d'animaux domestiques, on considère comme essentielle, en même temps que les aspects culturels et historiques, celle de sa propre existence entant qu'oeuvre de l'homme basée sur le matériel que la nature lui a offert. La différence d'optique lorsqu'il s'agit del'une ou l'autre espèce est signalée, surtout lorsque l'on confronte les plus petites aux plus grandes. On insiste sur la nécessité de bien comprendre ce qui constitue une race selon son destin, en expliquant des aspects génétiques quelquefois confus ou erronés. On explique les raisons pour les quelles la technique de la congelation de matériel vivant est considérée seuleument comme auxiliaire. On présente quelques types de programmes en fonction de: financiation publique ou privée et espèces majeures ou mineures. Pour terminer, on fait quelques commentaires sur la situation actuelle en Espagne et ses aspects négatifs à corriger si l'on désire agir en vue d'une future efficacité.
  • Summary in english: Among the several reasons that could be adduced to defend the animal domestic breeds conservation, the mere existence of the breed is considered the essential one, because they represent, the man's work transforming the wild material offered by nature, plus cultural and historical aspects. We point out the different approaches depending on the breed, particularly so differences when dealing with large or small species. We emphasize the need to understand thoroughly what constitutes a breed according to its use, clarifying genetic aspects sometimes confused or erroneous. Reasons are given to consider the cryo conservation of animal germplasm as merely auxiliary. Several types of programs, depending on private or public financing and/or large or small species are discussed. Finally the current situation in Spain is commented including the negative aspects to be corrected if a more efficient future is desired.
  • Subjects in spanish: Animales domésticos
  • Publication number: 14
  • Edition location: Donostia-San Sebastián
  • Publisher: Eusko Ikaskuntza
  • pages: 29-36
  • ISBN: 84-89516-92-8
  • ISSN: 1137-8603
  • Notes: Continuación de cuadernos de Sección. Ciencias Naturales
Eusko Ikaskuntza