Euskomedia. Kultura Topagunea

Buscador

Home > Publishing > Dynamiques socio-economiques...

Baiona-Donostia Euskal Eurohiriari buruzko gogoeta jardunaldiak = Journées de réflexion sur l'Eurocité Basque Bayonne-San Sebastián = Jornadas de reflexión sobre la Eurociudad Vasca Bayonne-San Sebastián

Dynamiques socio-economiques. Synthèse de la Journée

  • Author: Jean-Michel Uhaldeborde
  • Publication title: Baiona-Donostia Euskal Eurohiriari buruzko gogoeta jardunaldiak = Journées de réflexion sur l'Eurocité Basque Bayonne-San Sebastián = Jornadas de reflexión sobre la Eurociudad Vasca Bayonne-San Sebastián
  • Serie title: Azkoaga. Cuadernos de Ciencias Sociales y Económicas
  • Title in english: Socio-economic dynamics. Synthesis of the Session
  • Year: 2001
  • Source language: Francés
  • Summary in spanish: La síntesis de los trabajos valora las líneas de fuerza de las dinámicas socioeconómicas (bastante similares en las dos vertientes) que sostienen el proceso de integración en la Eurociudad. El gran dinamismo (demográfico, económico) litoral tiene por corolario el ahondamiento del dualismo territorial. En estas condiciones, la explotación de las perspectivas de integración debe aceptar el desafío del envejecimiento demográfico y de la articulación de los espacios. Esto supone una mejora del conocimiento mutuo y poner en práctica acciones conjuntas concretas.
  • Summary in basque: Lanen sintesiak nabarmendu egiten ditu Eurohiriaren integrazio-prozesuari eusten dioten dinamika sozioekonomikoen indar-lerroak (nahiko antzekoak bi alderdietan). Lurraldeen bitasuna da kostaldeko dinamismo handiaren (demografikoa, ekonomikoa) ondorioa. Baldintza horietan, integrazio aukeren ustiapenak zahartze demografikoaren eta espazioen egituratzearen erronka jaso behar du. Horrek elkarren ezagutza hobetzea eta elkarren artean ekintza zehatzak gauzatzea dakar.
  • Summary in french: La synthèse des travaux met en valeur les lignes de force des dynamiques socio-économiques (assez similaires sur ses deux versants) qui sous-tendent le processus d'intégration dans l'Eurocité. Le fort dynamisme (démographique, économique) littoral a pour corollaire le creusement du dualisme territorial. Dans ces conditions, l'exploitation des perspectives d'intégration doit relever les défis du vieillissement démographique et de l'articulation des espaces. Cela suppose une amélioration de la connaissance mutuelle et la mise en oeuvre d'actions conjointes concrètes.
  • Summary in english: The synthesis of these projects values the lines of force of social and economic dynamics (which are quite similar in the two fields) that support the process of integration into the Eurocity. The considerable coastal dynamism(demographic, economic) has produced a deepening of territorial dualism. In such conditions, the development of perspectives of integration must accept the challenge of demographic obsolescence and of space articulation. This means an improvement of mutual knowledge and putting into practice concrete joint actions.
  • Subjects in spanish: Economía
  • Publication number: 11
  • Edition location: Donostia-San Sebastián
  • Publisher: Eusko Ikaskuntza
  • pages: 477-488
  • ISBN: 84-8419-934-7
  • ISSN: 1137-442X
  • Notes: Continuación de Cuadernos de Sección. Ciencias Sociales y Económicas ,  Ponencias de las jornadas celebradas durante los años 2000 y 2001 bajo el título Baiona-Donostia Eurohiria = Eurociudad Bayona-San Sebastián en Bidart, Donostia, Anglet, Biarritz, Hondarribia respectivamente ,  Dinamika socioekonomikoak = Dynamiques socio-economiques = Dinámicas socioeconómicas. Biarritz, 2001.IV.26
Eusko Ikaskuntza