Euskomedia. Kultura Topagunea

Buscador

Home > Publishing > Identité urbaine et importance...

Baiona-Donostia Euskal Eurohiriari buruzko gogoeta jardunaldiak = Journées de réflexion sur l'Eurocité Basque Bayonne-San Sebastián = Jornadas de reflexión sobre la Eurociudad Vasca Bayonne-San Sebastián

Identité urbaine et importance de l'implication des citoyens

  • Author: Jean-Michel Larrasquet
  • Publication title: Baiona-Donostia Euskal Eurohiriari buruzko gogoeta jardunaldiak = Journées de réflexion sur l'Eurocité Basque Bayonne-San Sebastián = Jornadas de reflexión sobre la Eurociudad Vasca Bayonne-San Sebastián
  • Serie title: Azkoaga. Cuadernos de Ciencias Sociales y Económicas
  • Title in english: Urban identity and importance of citizens' participation
  • Year: 2001
  • Source language: Francés
  • Summary in spanish: La identidad es por supuesto una temática central del proyecto Eurociudad. Hablar en terminos de identidad supone ir más allá de los enfoques cuantitativos o de descripción de los proyectos previstos por las autoridades. Se trata pues de imponer una visión a la vez más simbólica y más orgánica: ver la ciudadcomo un conjunto multidimensional de redes (internas y externas) en interacción dinámica e interesarse en la producción de representaciones mentales y de sentido alrededor del símbolo Eurociudad. Estas dinámicas deben de ser alentadas.
  • Summary in basque: Identitatea, Eurohiria proiektuaren gai nagusietarikoa da benetan. Agintariek proiektuetara hurbiltzeko era kuantitatiboez edo deskribapenezkoez haratago joatea dakar berekin idenditateaz hitz egiteak. Hala, kontua da ikuspegi aldi berean sinbolikoagoa eta organikoago ezartzea, hots, hiria elkarrekintza dinamikoan den sare -kanpoko zein barnekoen- dimentsio anitzeko multzo baten gisa ikustea eta Eurohiria sinboloaren inguruko irudikapen mentalen eta zentzuaren produkzioaz interesatzea. Halako dinamikak lagundu egin behar dira.
  • Summary in french: L'identité est certainement une thématique centrale du projet Eurocité. Parler en termes identitaires suppose d'aller au-delà des approches quantitatives ou de description des projets que les autorités envisagent. Il s'agit donc d'imposer une vision à la fois plus symbolique et plus organique: voir la cité comme un ensemble multidimensionnel de réseaux (internes et externes) en interaction dynamique et s'intéresser à la production de représentations mentales et de sens autour du symbole Eurocité. Ces dynamiques doivent être favorisées.
  • Summary in english: Identity is of course a central theme in the Eurocity project. Speaking in terms of identity means going beyond the quantitative or descriptive project approaches anticipated by the authorities. It is a matter of imposing a vision that is at the same time more symbolic and more organisational: seeing the city as a multidimensional set of (internal and external) networks in dynamic interaction and studying with interest the production of mental and sensorial representations around the Eurocity symbol. These dynamics should be encouraged.
  • Subjects in spanish: Ordenación del territorio
  • Publication number: 11
  • Edition location: Donostia-San Sebastián
  • Publisher: Eusko Ikaskuntza
  • pages: 23-30
  • ISBN: 84-8419-934-7
  • ISSN: 1137-442X
  • Toponym: Euskal Herria
  • Notes: Continuación de Cuadernos de Sección. Ciencias Sociales y Económicas ,  Ponencias de las jornadas celebradas durante los años 2000 y 2001 bajo el título Baiona-Donostia Eurohiria = Eurociudad Bayona-San Sebastián en Bidart, Donostia, Anglet, Biarritz, Hondarribia respectivamente ,  Hiri identitatea eta hiritarren partehartzeak duen garrantzia = Identité urbaine et importance de l'implication des citadins = Identidad urbana e importancia de la implicación de los ciudadanos.Bidart, 2000.X.17
Eusko Ikaskuntza