Euskomedia. Kultura Topagunea

Buscador

Hasiera > Liburu eta aldizkariak > Suelo para actividades económicas...

Trabajos sobre Ordenación y Gestión del Territorio de Euskal Herria, 1

Suelo para actividades económicas en Urdaibai (PRUG, OPU, PADAS)

  • Egilea: Félix Elorriaga Etxebarri
  • Argitalpenaren izenburua: Trabajos sobre Ordenación y Gestión del Territorio de Euskal Herria, 1
  • Sailaren izenburua Azkoaga. Cuadernos de Ciencias Sociales y Económicas
  • Izenburua ingelesez: Land for economic activities in Urdaibai (PRUG, OPU, PADAS)
  • Urtea: 2001
  • Jatorrizko hizkuntza: Español
  • Laburpena gazteleraz: La práctica disciplinar del Urbanismo, tan denostada como olvidada por estos pagos, nos lleva a afirmar que en Urdaibai, el Suelo para Actividades Económicas debe dirigir sus pasos hacia la trama urbana; evitando el desparrame en el territorio; explotando la riqueza de la ciudad compacta+diversa; y reinterpretando las posibilidades del suelo urbano industrial consolidado y vacante. Llegado el momento, habrá que establecer si el hecho urbano tiene unos límites de crecimiento espacial, que no de desarrollo urbano.
  • Laburpena euskaraz: Hirigintza disziplinaren praktikak, hain gutxietsia eta ahaztua gure bazterrotan, Urdaibaialdean Ekonomia Jardueretarako Lurzorua hiri-egitura aldera eraman beharra dagoela esatera eramaten gaitu; eta modu horretara, eremuan zehar barreiatua izan gabe, hiri trinkoa+anitzaren aberastasuna ustiatu eta hiriko lurzoru industrial sendo eta hutsaren ahalbideak berrinterpretatu egin beharko dira. Dagokion unea iritsita, hiria bera eremuz -ez hiri garapenaz- zabaldu daitekeen, mugak ote dituen, erabaki beharko da.
  • Laburpena frantsesez: La pratique disciplinaire de l'Urbanisme, autant injuriée qu'oubliée par ces territoires, nous fait affirmer qu'à Urdaibai, le Sol pour des Activités Economiques doit diriger ses pas vers le réseau urbain; en évitant la dispersion sur le territoire; en exploitant la richesse de la ville compacte+diverse; et en réinterprétant les possibilités du sol urbain industriel consolidé et vacant. Lorsque le moment viendra, il faudra établir si le fait urbain a des limites de croissance spatiale et non de développement urbain.
  • Laburpena ingelesez: The practice of the discipline of Urban Planning, both reviled and forgotten in this part of the world, brings us to the conclusion that in Urdaibai, the land reserved for economic activities must be inserted within an urban framework, avoiding its scattering in the territory; exploiting the wealth of the compact and diverse city and reinterpreting the possibilities of consolidated industrial and vacant urban soil. Once the moment has come, it will be necessary to establish if urban land has certain spatial growth limits, or even if there are limits to urban development.
  • Materiak gazteleraz: Ordenación del territorio ,  Urbanismo
  • Argitalpenaren alea: 8
  • Argitaratze tokia: Donostia-San Sebastián
  • Argitaratzailea: Eusko Ikaskuntza
  • Orrialdeak: 189-208
  • ISSN: 1137-442X
  • Leku izenak: Bizkaia
  • Oharrak: Continuación de Cuadernos de Sección. Ciencias Sociales y Económicas.
Eusko Ikaskuntza