Euskomedia. Kultura Topagunea

Buscador

Hasiera > Liburu eta aldizkariak > La marisma en la ordenación del estuario del Deba

Trabajos sobre Ordenación y Gestión del Territorio de Euskal Herria, 1

La marisma en la ordenación del estuario del Deba

  • Egilea: Isabel Albizu Beitia ,  Ibone Amezaga Arregi
  • Argitalpenaren izenburua: Trabajos sobre Ordenación y Gestión del Territorio de Euskal Herria, 1
  • Sailaren izenburua Azkoaga. Cuadernos de Ciencias Sociales y Económicas
  • Izenburua ingelesez: Marshland in the planning and management of the Deba river estuary
  • Urtea: 2001
  • Jatorrizko hizkuntza: Español
  • Laburpena gazteleraz: Desde la antigüedad las marismas han sido ocupadas por distintas actividades humanas (agrícolas y urbanas fundamentalmente) convirtiéndolas en la actualidad en uno de los ecosistemas más escasos y deteriorados del País Vasco. Este hecho, unido a la importancia ecológica y paisajística de estos enclaves naturales ha conducido al Departamento de Medio Ambiente del Gobierno Vasco a su conservación y recuperación (Avance del Plan Territorial Sectorial de las Zonas Húmedas de la CAPV). Sin embargo, todavía en el estuario del río Deba se establece un conflicto en la ordenación y gestión de las marismas: la conservación frente a la destrucción por un nuevo puente que enlaza la carretera GI-638 y la N-634.
  • Laburpena euskaraz: Antzina-antzinatik gizakiak bere jardueretarako (nekazaritza eta hirigintzarako bereziki) erabili ditu padurak, eta modu horretara Euskal Herriko ekosistema urrien eta hondatuenetako bat bilakatu da gaur egun. Egitate horrek bultzaturik, halako naturguneek ekologia eta paisaiaren ikuspegitik duten garrantzia kontuan harturik, Eusko Jaurlaritzako Ingurugiro Sailak horiek kontserbatu eta berreskuratzeari ekin dio (EAEko Eremu Hezeetarako Lurralde Plan Sektoriala). Nolanahi ere, Deba ibaiaren estuarioan egoera gatazkatsua gertatu da paduren antolamendu eta kudeaketari dagokionez, aurrez aurre gertatu baitira kontserbazioa eta suntsipena, berau GI-638 eta N-634 errepideak lotzeko zubi berria eraikitzeak ekarria.
  • Laburpena frantsesez: Depuis l'antiquité les marais ont été occupés par différentes activités humaines (agricoles et urbaines fondamentalement) devenant actuellement l'un des écosystèmes les plus faibles et les plus détériorés du Pays Basque. Ce fait, lié à l'importance écologique et paysagiste de ces enclaves naturelles, a conduit le Département de l'Environnement du Gouvernement Basque à le conserver et à le récupérer (Avance del Plan Territorial Sectorial de las Zonas Húmedas de la CAPV). Ce pendant, dans l'estuaire de la rivière Deba s'établit encore un conflit entre l'aménagement et la gestion des marais: la conservation face à la destruction pour la construction d'un nouveau pont qui unit la route GI-638 et la N-634.
  • Laburpena ingelesez: Since ancient times marshes have been used in various human activities (mainly in agricultural and urban activities) thus turning them at present into one of the scarcest and most deteriorated ecosystems in the Basque Country. This fact, together with the considerable ecological and landscape importance of such natural enclaves has led the Department of Environment of the Basque Government to spare no efforts in their conservation and recovery (Sectorial Territorial Plan for the Wet Zones in the Basque Autonomous Community). However, in the Deba estuary there is still a conflict of interests in the planning and management of the marshes: conservation as against destruction due to a new bridge that connects highways GI-638 and N-634.
  • Materiak gazteleraz: Ordenación del territorio ,  Hidrografía
  • Argitalpenaren alea: 8
  • Argitaratze tokia: Donostia-San Sebastián
  • Argitaratzailea: Eusko Ikaskuntza
  • Orrialdeak: 27-47
  • ISSN: 1137-442X
  • Oharrak: Continuación de Cuadernos de Sección. Ciencias Sociales y Económicas.
Eusko Ikaskuntza