Euskomedia. Kultura Topagunea

Buscador

Hasiera > Liburu eta aldizkariak > Brasilgo euskaldunak. Historia...

Lectura pedagógica de la realidad "vasco-brasileña"

Brasilgo euskaldunak. Historia ezezagun bati gerturatzea = Los vascos en Brasil. Aproximación a una historia desconocida

  • Egilea: Estebe Ormazabal Insausti
  • Argitalpenaren izenburua: Lectura pedagógica de la realidad "vasco-brasileña"
  • Sailaren izenburua Ikastaria. Cuadernos de Educación
  • Izenburua ingelesez: The Basques of Brazil. An approximation to an unknown history
  • Urtea: 2004
  • Jatorrizko hizkuntza: Euskara,  Español
  • Laburpena gazteleraz: Saber cual fue y sigue siendo el motivo del viaje a Brasil para muchos vascos y vascas, ha sido el deseo principal de este trabajo. Muchas personas nos han manifestado aspectos de su vida y emociones personales. Consideramos que es un paso hacia adelante en el afan de completar la historia de los vascos de Brasil, al mismo tiempo que deseamos despertar en los lectores del mismo, curiosidad y entusiasmo.
  • Laburpena euskaraz: Zerk bultzatu zituen eta egun gaituen, euskaldunak Brasilerantz, jakiteko gogoz egindako lan honetan; hainbat pertsonak bizitza eta emozioak agertu digute. Aurrerapauso bat da, Brasilgo euskaldunen historiaren osakuntzan, gogoa ikusmira eta irrika besteengan sortu nahian.
  • Laburpena frantsesez: Le souhait principal de ce travail a été de savoir quel a été, pour beaucoup de Basques, le motif du voyage au Brésil aussi bien dans le passé que de nos fours. Nous avons reçu de nombreux témoignages de personnes qui ont voulu nous communiquer des aspects de leur vie et leurs émotions personnelles. Nous considerons qu'il s'agit d'un pas en avant la recherche historique concernent ce sujet et en même temps nous désirons fair naître la curiosité et l'enthousiasme chez les lecteurs.
  • Laburpena ingelesez: The main purpose of this work is to as certain which was and continues being the reason for travelling to Brazil for many Basques. Many people have shared aspects of their lives and personal emotions on the subject with us. We consider that this is a step forward in the urge to complete the history of the Basques in Brazil, and, at the same time, we wish to arouse this same curiosity and enthusiasm in the readers.
  • Materiak gazteleraz: Cultura vasca
  • Argitalpenaren alea: 13
  • Argitaratze tokia: Donostia-San Sebastián
  • Argitaratzailea: Eusko Ikaskuntza
  • Orrialdeak: 55-137
  • ISBN: 84-8419-887-1
  • ISSN: 1137-4446
  • Oharrak: Continuación de Cuadernos de Sección. Educación ,  Este trabajo ha contado con una ayuda a la investigación 2002 de Eusko Ikaskuntza
Eusko Ikaskuntza