Euskomedia. Kultura Topagunea

Buscador

Hasiera > Liburu eta aldizkariak > Cuidado integral al paciente terminal

Cuidado integral al paciente terminal

  • Egilea: Xabier Ibarzabal Aramberri
  • Sailaren izenburua Osasunaz. Cuadernos de Ciencias Médicas
  • Izenburua ingelesez: Resources-generating elderly people
  • Urtea: 2003
  • Jatorrizko hizkuntza: Español
  • Laburpena gazteleraz: No resulta fácil asumir que el final de la vida llega, las justificaciones y argumentaciones que se han ofrecido a lo largo de la historia no parecen servir hoy. En ocasiones, además, la actual medicina se encarga de disimular esta cuestión a través de su apuesta tecnológica. Pero la apuesta tecnológica por esconder la muerte y alargar la vida a relegado el cuidado de las personas, desvirtuando su verdadero y primitivo sentido.
  • Laburpena euskaraz: Ez da erraz onartzen bizialdiaren amaiera iristen dela, eta historian zehar emandako justifikazio eta argudioek ez bide dute balio gaur egun. Noizean behin, gainera, egungo medikuntzak kontu hau disimulatu egiten du bere apostu teknologikoaren bidez. Baina heriotza ezkutatzearen eta bizia luzatzearen aldeko apustuak pertsonez arduratzea baztertu du, eta haren egiazko eta antzinako zentzua ahuldu du.
  • Laburpena frantsesez: Il n'est pas facile d'assumer que la vie touche à sa fin, les justifications et les arguments offerts tout au long de l'histoire ne semblent pas servir aujourd'hui. Dans certaines occasions, en plus, la médecine actuelle se charge de dissimuler cette question à travers le défi technologique. Mais le défi technologique pour cacher la mort et allonger la vie a mis à l'écart l'attention aux personnes, en dénaturant son sens réel et primitif.
  • Laburpena ingelesez: It is not easy to assume that life is coming to its end, the justifications and arguments offered throughout history do not seem to be valid nowadays. Occasionally, also, current medicine has tried to conceal this matter by means of it is clear bet for technology. But the technological bed consisting in hiding death and prolonging life has lowered the priority of caring for people and have thus devalued medicine is true and primitive sense.
  • Materiak gazteleraz: Medicina
  • Argitalpenaren alea: 6
  • Argitaratze tokia: Donostia-San Sebastián
  • Argitaratzailea: Eusko Ikaskuntza
  • Orrialdeak: 111-130
  • ISSN: 1577-8533
  • Leku izenak: Euskal Herria
  • Oharrak: Continuación de Cuadernos de Sección. Ciencias médicas ,  Salud y Sociedad. De Senectute - Acerca de la vejez (4as Jornadas. Donostia, 2002)
Eusko Ikaskuntza