Euskomedia. Kultura Topagunea

Buscador

Hasiera > Liburu eta aldizkariak > El niño con cáncer. Problemática social

El niño con cáncer. Problemática social

  • Egilea: Ana Rosa Muniáin López
  • Sailaren izenburua Osasunaz. Cuadernos de Ciencias Médicas
  • Izenburua ingelesez: Children with cancer. Social problems
  • Urtea: 2003
  • Jatorrizko hizkuntza: Español
  • Laburpena gazteleraz: Un diagnóstico de cáncer supone una experiencia inesperada y desestabilizadora para cualquier familia, independientemente de su capacidad de adaptación e integridad en situaciones de crisis. Los recursos personales y materiales de que dispongan, así como una información clara y sencilla, adaptada a la edad y madurez cognitiva y emocional de cada miembro de la unidad familiar, facilitará una mejor adaptación.
  • Laburpena euskaraz: Minbizi diagnostiko bat nahasgarri den ustekabeko esperientzia da edozein familiarentzat, krisi egoeretara moldatzeko eta sendo irauteko horren gaitasuna edozein delarik. Gure esku izango diren baliabide pertsonal eta materialek, bai eta informazio argi eta errazak, familiako kide bakoitzaren adinari eta ezagupen zein emozio heldutasunari egokituak, familiaren moldaera hobea bideratuko dute.
  • Laburpena frantsesez: Un diagnostique de cancer représente une expérience inattendue et déstabilisante pour n'importe quelle famille, indépendamment de sa capacité de s'adapter et de s'intégrer aux situations de crise. Les ressources personnelles et matérielles dont elle dispose, ainsi qu'une information claire et simple, adaptée à l'âge et à la maturité cognitive et émotionnelle de chaque membre de l'unité familiale, fournira une meilleure adaptation.
  • Laburpena ingelesez: A cancer diagnosis means an unexpected and destabilising experience for any family, independently of its capacity of adjustment and integrity in crisis situations. The personal and material resources the family has, together with a clear and simple information, adapted to the cognitive and emotional age and maturity of each member of the family unit, will facilitate a better adjustment to this situation.
  • Materiak gazteleraz: Medicina
  • Argitalpenaren alea: 5
  • Argitaratze tokia: Donostia-San Sebastián
  • Argitaratzailea: Eusko Ikaskuntza
  • Orrialdeak: 101-120
  • ISSN: 1577-8533
  • Oharrak: Continuación de Cuadernos de Sección. Ciencias médicas ,  3as Jornadas sobre Salud y Sociedad. El niño hospitalizado. Aspectos médicos y sociales (Pamplona, 2001)
Eusko Ikaskuntza