Euskomedia. Kultura Topagunea

Buscador

Home > Publishing > Apuntes para un pocket retrato...

Apuntes para un pocket retrato de un compositor transpirenaico Luis de Pablo en el septuagésimo año

  • Author: Hans Astrand
  • Serie title: Musiker. Cuadernos de Música
  • Title in english: Notes for a pocket portrait of a composer from beyong the Pyrinees. Luis de Pablo, seventy years old
  • Year: 2000
  • Source language: Español
  • Summary in spanish: La posición internacional del compositor bilbaíno Luis de Pablo ya se marca por el hecho de que más de la mitad de sus múltiples obras se han estrenado en el extranjero -es transpirenaico, y al mismo tiempo muy español. Su influencia pedagógica ha introducido la vanguardia de postguerra en España, pero lo más esencial son sus grandes obras de carácter mundial, aludiendo también a otras culturas, así como las cuatro óperas sobre temas actuales de la sociedad española e internacional.
  • Summary in basque: Luis de Pabloren obra ugariaren erdia atzerrian estreinatu izanak markatzen du, garbi asko, bilbotar musikagilearen nazioarteko kokaera -Pirinioez haraindikoa da, eta era berean guztiz espainiarra. Haren eragin pedagogikoaren bidez, gerra ondoko abangoardia ezagutarazi zuen Espainian, baina harengan funtsezkoena obra unibertsal handiak dira, horietan beste kulturen aipamena ere egiten duela, bai eta Espainiako eta nazioarteko gizartearen egungo gaiei buruzko lau operak ere.
  • Summary in french: La position internationale du compositeur de Bilbao Luis de Pablo est marquée par le fait que plus de la moitié de ses multiples oeuvres ont été crées à l'étranger - il est transpyrénéen et, en même temps, très espagnol. Son influence pédagogique a introduit l'avant-garde d'après-guerre en Espagne, mais l'essentiel est formé par ses grandes oeuvres à caractère mondial, se référant également à d'autres cultures, ainsi que les quatre opéras sur des thèmes actuels de la société espagnole et internationale.
  • Summary in english: The international position of composer Luis de Pablo, from Bilbao, is already marked by the fact that more than half of his multiple works have been premiered abroad - he is therefore from beyond the Pyrenees, and at the same time very Spanish. His pedagogic influence introduced the post-war vanguard movement in Spain, but it more essential are his large world-level works, which also alude to other cultures, as well as the four operas on current topics of Spanish and international society.
  • Descriptors in spanish: Pablo Costales, Luis de
  • Subjects in spanish: Música
  • Publication number: 12
  • Edition location: Donostia-San Sebastián
  • Publisher: Eusko Ikaskuntza
  • pages: 181-197
  • ISSN: 1137-4470
  • Notes: Continuación de Cuadernos de Sección. Música
Eusko Ikaskuntza