Euskomedia. Kultura Topagunea

Buscador

Home > Publishing > Bilbo eta arkitektura arrazionalista...

Revisión del Arte Vasco entre 1875-1939 = 1875-1939 bitarteko Euskal Artearen Berrikusketa = Revision de l'Art Basque entre 1875 et 1939

Bilbo eta arkitektura arrazionalista: 30. hamarkadako auzo etxeak

  • Author: Francisco Javier Muñoz Fernández
  • Publication title: Revisión del Arte Vasco entre 1875-1939 = 1875-1939 bitarteko Euskal Artearen Berrikusketa = Revision de l'Art Basque entre 1875 et 1939
  • Serie title: Ondare. Cuadernos de Artes Plásticas y Monumentales
  • Title in english: Bilbao and rationalist architecture. Housing in the various quarters of the town in the nineteen thirties
  • Year: 2004
  • Source language: Euskara
  • Summary in spanish: En tiempos de la Segunda República, la arquitectura de Bilbao se apropió del racionalismo. Sin embargo, la manera superficial de incorporar las nuevas ideas arquitectónicas, la organización urbanística en torno a patios cerrados y las ordenanzas municipales que reglaban todo ello, no dejaron ninguna opción de poner en práctica las nueva estructuras urbana ni la nueva organización interna de las viviendas. De esta forma, los arquitectos de Bilbao, a sumanera, hicieron una arquitectura moderna que cambió la superficie de la ciudad.
  • Summary in basque: II. Errepublikaren garaian, Bilboko arkitekturak arrazionalismoaren moda bereganatu zuen. Haatik, arkitektura ideia berriak bereganatzeko modu hutsalak patio itxien inguruko hiri antolamenduak, eta berau arautzen zuten udal-ordenantzek, ez zuten arrazionalismoak proposatzen zituen hiri egitura zein etxebizitzen barne antolamendu berriak praxian jartzeko aukerarik utzi. Eta hala, Bilboko arkitektoek, bere erara, hiriko azala aldatu zuen arkitektura modernoa egin zuten.
  • Summary in french: Au temps de la Seconde République, l'architecture de Bilbao s'est appropriée le rationalisme. Pourtant, la manière superficielle d'incorporer les nouvelles idées architecturales, l'organisation urbanistique concernant les patios fermés et les ordonnances municipales qui réglaient tout cela, ne laissèrent pas le choix de mettre en pratique les nouvelles structures urbaines ni la nouvelle organisation interne des logements. De cette façon, les architectes de Bilbao, à leur manière, firent une architecture moderne qui changea la superficie de la ville.
  • Summary in english: In the times of the Second Republic, architecture in Bilbao followed rationalist trends. However, the superficial manner in which new architectural ideas were incorporated,the organisation of urban planning around closed courtyards and municipal ordinances that regulated all this, left no option for putting into practice new urban structures or a new internal organisation in houses. Thus, the architects of Bilbao,in their own way,conceived a modern architecture that changed the surface of the city.
  • Subjects in spanish: Arquitectura
  • Publication number: 23
  • Edition location: Donostia-San Sebastián
  • Publisher: Eusko Ikaskuntza
  • pages: 343-353
  • ISBN: 84-8419-880-4
  • ISSN: 1137-4403
  • Toponym: Bizkaia ,  Bilbao
  • Notes: Continuación de Cuadernos de Sección. Artes Plásticas y Monumentales ,  Trabajo realizado gracias a la concesión de una Beca del Gobierno Vasco
Eusko Ikaskuntza