Euskomedia. Kultura Topagunea

Buscador

Home > Publishing > Teknópolis (1999-2001)...

En torno al periodismo científico: aproximaciones = Zientzi kazetariren inguruan: zenbait iruzkin

Teknópolis (1999-2001): Kazetaritza zientifikoko esperientzia bat ETBn

  • Author: Pilar Kaltzada GonzalezAlfontso Mujika Etxeberria
  • Publication title: En torno al periodismo científico: aproximaciones = Zientzi kazetariren inguruan: zenbait iruzkin
  • Serie title: Mediatika. Cuadernos de Medios de Comunicación
  • Title in english: Teknopolis (1999-2001): a scientific television programme experience in ETB
  • Year: 2002
  • Source language: Euskara
  • Summary in spanish: Teknopolis Kazetaritza zientifikoko programa ETBn emititu da hainbat hilabetez 1999an, 2000n eta 2001ean. Hainbat saio eta nekeren ondoren lortu du Elhuyarrek horrelako proiektu bat gauzatzea. Hiru urtehorien kronika ageri da artikuluan. Eguneroko praktikatik, eta ez ikuspegi akademikotik, egindako azalpena eta gogoetak eskaintzen dira: Kazetaritza zientifikoa telebistan egiteak, Euskal Herrian egiteak eta euskaraz eta gaztelaniaz egiteak dituen berezitasunak eta arazoak azaltzea du helburu. Zientzia-eduki orokorraketa Euskal Herriko errealitate zientifiko-teknologikoa batera plazaratzeko saioa da Teknopolis programa eta programaren atzealdea, lorpenak eta ezinak, erakusten dituzte egileek artikulu honetan.
  • Summary in basque: Teknopolis, programa de divulgación científica emitido en ETB entre 1999 y 2001, es un proyecto que Elhuyar ha conseguido materializar tras muchos intentos. En el artículo se muestra la crónica de esos tres años, así como el trasfondo del programa (logros y limitaciones). Asimismo, se ofrecen una descripción y varias reflexiones desde un enfoque práctico, no académico: el objetivo es mostrar las peculiaridades y problemas que conlleva realizar un programa de divulgación científica en televisión, en el País Vasco y, además, en euskara y castellano. Teknopolis pretende difundir contenidos científicos de carácter general y realizaciones científico-tecnológicas del País Vasco.
  • Summary in french: Teknopolis, programme de divulgation scientifique émis par ETB entre 1999 et 2001, est un projet qu'Elhuyar a réussi à matérialiser après de nombreuses tentatives. Dans cet article, on expose la chronique de ces trois années, ainsi que les dessous du programme (réussites et limitations). On offre également une description et plusieurs réflexions d'un point de vue pratique, non académique: l'objectif est demontrer les particularités et les problèmes que suppose un programme de divulgation scientifique à la télévision, en Pays Basque et, de plus, en euskera et en espagnol. Teknopolis prétend diffuser des contenus scientifiques de caractère général et des réalisations scientifico-technologiques du Pays Basque.
  • Summary in english: Teknopolis, a scientific dissemination program broadcast by ETB between 1999 and 2001, was a project that Elhuyar managed to materialise after many attempts. This article contains the chronicle of those three years, as well as the background of the program (achievements and limitations). Also, the authors offer a description and several reflections from a practical, non-academic approach: the objective is to show the peculiarities and problems that come about when producing a scientific dissemination programme in television, in the Basque Country and, furthermore, in Basque and Castilian Spanish. Teknopolis was intended to disseminate general scientific contents and the scientific-technological accomplishments of the Basque Country.
  • Descriptors in spanish: Euskal Irrati TelebistaElhuyar
  • Subjects in spanish: Medios de Comunicación
  • Publication number: 8
  • Edition location: Donostia-San Sebastián
  • Publisher: Eusko Ikaskuntza
  • pages: 139-154
  • ISBN: 84-8419-905-3
  • ISSN: 1137-4462
  • Notes: Continuación de Cuadernos de sección. Medios de Comunicación
Eusko Ikaskuntza