Euskomedia. Kultura Topagunea

Buscador

Hasiera > Liburu eta aldizkariak > Primer film de ficción realizado en Euskalherria

Primer film de ficción realizado en Euskalherria

  • Egilea: Koldo Larrañaga
  • Sailaren izenburua Ikusgaiak. Cuadernos de Cinematografía
  • Izenburua ingelesez: First fiction film made in the Basque Country
  • Urtea: 2000
  • Jatorrizko hizkuntza: Español
  • Laburpena gazteleraz: Tratando de descubrir cuál fue el primer largometraje rodado en Euskal Herria han aparecido varios títulos, producidos con posterioridad a 1923. Antes de estas fechas, tanto en Egoalde como en Iparralde, se había rodado parte de varios largometrajes, pero unos no se terminaron, otros eran de producción parisina o madrileña. Tal vez, el primer largo, producido .en parte. con dinero vasco, co-dirigido por un vasco, sobre tema vasco y en Euskal Herria, sea La Capitana Alegría realizada en 1920.
  • Laburpena euskaraz: Euskal Herrian filmatu den lehen film luzea zein izan zen aurkitzeko egin saioen ondorioz, 1923 urtearen ondoren ekoizturiko titulu bat baino gehiago agertu dira. Data horren aurretik, bai Hegoaldean eta bai Iparraldean ere, zenbait filmetako zatiren bat edo beste filmatu bazen ere, film horiek edo ez ziren amaitu edo Paris zein Madrilgo produkzioak ziren. Euskaldunen diruaz .partez bederen. ekoizturiko lehen film luzea, euskaldun bat zuzendari-kide izan zuena, euskal gaiaren ingurukoa eta Euskal Herrian filmatua, agian, La Capitana Alegría izango da, 1920an burutua.
  • Laburpena frantsesez: En essayant de découvrir quel fut le premier long métrage tourné en Euskal Herria, plusieurs titres sont apparus, produits avant 1923. Auparavant, aussi bien en Egoalde qu'en Iparralde, une partie de plusieurs longs métrage savaient été tournés, mais ou bien ils ne furent pas terminés, ou bien ils étaient de production parisienne ou madrilène. Peut-être que le premier long métrage, produit en partie avec de l'argent basque, co-dirigé par un basque, sur un sujet basque en Euskal Herria, fut La Capitana Alegría, réalisé en 1920.
  • Laburpena ingelesez: Several titles, filmed at some point after 1923, have been found while trying to discover which was the first long duration film made in the Basque Country. Before this date, parts of several long duration films had been made in Egoalde as well as in Iparralde, but either they were not com-pleted or they were productions from Paris or Madrid. Perhaps, the first long duration film, produced -in part - with Basque money, co-directed by a Basque, on a Basque topic and filmed in the Basque Country was La Capitana Alegría, completed in 1920.
  • Materiak gazteleraz: Cinematografía
  • Argitalpenaren alea: 4
  • Argitaratze tokia: Donostia-San Sebastián
  • Argitaratzailea: Eusko Ikaskuntza
  • Orrialdeak: 29-40
  • ISSN: 1137-4438
  • Leku izenak: Euskal Herria
Eusko Ikaskuntza