Euskomedia. Kultura Topagunea

Buscador

Hasiera > Liburu eta aldizkariak > Breve diccionario vasco de...

Breve diccionario vasco de símbolos cinematográficos

  • Egilea: Fernando Bayón Martín
  • Sailaren izenburua Ikusgaiak. Cuadernos de Cinematografía
  • Izenburua ingelesez: Short Basque dictionary of cinematographic symbols
  • Urtea: 2001
  • Jatorrizko hizkuntza: Español
  • Laburpena gazteleraz: La primera parte de este ensayo es una introducción general al fenómeno simbólico. Se definen en ella los rasgos principales y el funcionamiento de la imaginación simbólica. La segunda parte consiste en una interpretación en clave simbólica de la filmografía vasca. No nos hemos limitado a clasificar y comentar los símbolos más recurrentes en esta cinematografía, sino que hemos querido aplicarlos a filmes concretos para descubrir qué consecuencias tienen desde el punto de vista narrativo y significativo. El resultado es un breve diccionario vasco de símbolos cinematográficos.
  • Laburpena euskaraz: Saiakera honen lehen zatia fenomeno sinbolikorako sarrera orokorra da. Bertan, irudimen sinbolikoaren ezaugarri nagusiak eta funtzionamendua definitzen dira. Sinboloak direla bide, euskal filmografiaren interpretazioak osatzen du bigarren zatia. Ez gara zinematografia horretan gehien errepikatzen diren sinboloak sailkatu eta iruzkinak egitera mugatu, baizik eta film jakinetan aplikatu nahi izan ditugu horiek, narrazio eta esanahiaren ikuspuntutik nolako ondorioak dakartzaten aurkitu nahiz. Zinematografia sinboloen euskal hiztegi laburra da horren emaitza.
  • Laburpena frantsesez: La première partie de cet essai est une introduction générale au phénomène symbolique. On y défini les traits principaux et le fonctionnement de l'imagination symbolique. La seconde partie consiste en une interprétation en code symbolique de la filmographie basque. Nous ne nous sommes pas limité à classer et à commenter les symboles les plus importants de cette cinématographie, mais nous avons voulu les appliquer à des films concrets pour découvrir quelles conséquences ils apportent du point de vue narratif et significatif. Le résultat en est un bref dictionnaire basque de symboles cinématographiques.
  • Laburpena ingelesez: The first part of this essay is a general introduction to the phenomenon of symbols. The main features and the operation of symbolic imagination are described here. The second part consists of an interpretation, in symbolic terms, of Basque filmography. We have not only classified and commented the most recurrent symbols in this cinematography, but we have also wanted to apply them to concrete films in order to discover what consequences they have from the narrative and meaning point of view. The result is a short Basque dictionary of cinematographic symbols.
  • Materiak gazteleraz: Cinematografía
  • Argitalpenaren alea: 5
  • Argitaratze tokia: Donostia-San Sebastián
  • Argitaratzailea: Eusko Ikaskuntza
  • Orrialdeak: 155-179
Eusko Ikaskuntza