Euskomedia. Kultura Topagunea

Buscador

Home > Publishing > Los retratos de los fundadores...

Arte Barrokoaren Berrikusketa = Revisión del Arte Barroco = Révision de l'Art Baroque

Los retratos de los fundadores del Colegio de las Vizcaínas en México

  • Author: Larraitz ArretxeaMikel Lertxundi Galiana
  • Publication title: Arte Barrokoaren Berrikusketa = Revisión del Arte Barroco = Révision de l'Art Baroque
  • Serie title: Ondare. Cuadernos de Artes Plásticas y Monumentales
  • Year: 2000
  • Source language: Español
  • Summary in spanish: A pesar de que la fundación del Colegio de las Vizcaínas de México fue labor de un gran número de personas, serán Francisco de Echeveste, Manuel Aldaco y Ambrosio de Meave unos de sus mayores impulsores. En la colección de la citada institución educativa se encuentran como recuerdo sus retratos, y de dos de ellos se hicieron copias con destino al País Vasco. Junto a estas pinturas, podemos contar la presencia en Gipuzkoa de otros objetos enviados por aquéllos como gesto de prodigalidad para con su pueblo. Se trata de piezas de platería, tejidos o pinturas que pasarán a decorar las parroquias de las poblaciones que les vieron nacer.
  • Summary in basque: Mexikoko Colegio de las Vizcaínas izenekoaren sorreran pertsona ugarik parte hartu bazuen ere, Francisco de Echeveste, Manuel Aldaco eta Ambrosio de Meave izan ziren haren sustatzaile nagusiak. Haien erretratuak aipaturiko Ikastetxe horren oroitzapen-bilduman aurkitzen dira, eta haietariko biren kopiak Euskal Herrira bidaltzeko egin ziren. Pintura horien aldamenean, haiek berek bidaliriko beste hainbat objektu aurkitzen dira Gipuzkoan, beren herriarenganako eskuzabaltasunaren erakusgarri. Zilargintza edo larrugintza objektuak, ohial edo pinturak dira, zeintzuek haien sorterriko herrien parrokiak hornitu zituzten.
  • Summary in french: Bien que la fondation du Collège des Biscaïennes de Mexico fut le travail d'un grand nombre de personnes, Francisco de Echeveste, Manuel Aldaco et Ambrosio de Meave en furent les plus importants promoteurs. Dans la collection de cette institution éducative on trouve leurs portraits et l'on fit des copies de deux d'entre eux pour les envoyer au Pays Basque. Avec ces peintures, nous trouvons la présence en Gipuzkoa d'autres objets envoyés par des ressortissants basques en geste de prodigalité pour leur peuple. Il s'agit de pièces d'argenterie, des tissus ou peintures qui décoreront les parroisses des localités qui les virent naître.
  • Summary in english: In spite of the fact that the foundation of the School of Bizkaian women in Mexico was the work of a considerable amount of people, Francisco de Echeveste, Manuel Aldaco and Ambrosio de Meave are the people who invested the most effort. Their portraits, which were painted as a way of commemorating their figures, are to be found in the art collection of this educational institution. Copies were made of two of them, which were to be sent to the Basque Country. Together with these paintings, there is the presence in Gipuzkoa of other objects sent by them as a gesture of prodigality towards their people: pieces of silver smithery, fabrics or paintings that will decorate the parishes of the towns and villages in which they were born.
  • Subjects in spanish: Pintura
  • Publication number: 19
  • Edition location: Donostia-San Sebastián
  • Publisher: Eusko Ikaskuntza
  • pages: 437-442
  • ISSN: 1137-4403
Eusko Ikaskuntza