Euskomedia. Kultura Topagunea

Buscador

Hasiera > Liburu eta aldizkariak > Zuberoaren Askapena

Gerra eta literatura 1914-1944 = Guerra y literatura 1914-1944 = Guerre et littérature 1914-1944

Zuberoaren Askapena

  • Egilea: Txomin Peillen Karrikaburu
  • Argitalpenaren izenburua: Gerra eta literatura 1914-1944 = Guerra y literatura 1914-1944 = Guerre et littérature 1914-1944
  • Sailaren izenburua Oihenart. Cuadernos de Lengua y Literatura
  • Urtea: 1997
  • Jatorrizko hizkuntza: Euskara
  • Laburpena gazteleraz: Durante la guerra de Zuberoa uno de los grandes pasos hacia España y Maghreb de fugitivos raciales, políticos, militares aliados. Quince pasadores murieron deportados en Alemania, doce al volver a casa. La liberación de Zuberoa fue un caso único: la resistencia local liberó al país de la ocupación alemana, capturando a 207 prisioneros, tomando una cantidad de armas. Mauleón, bombardeada por los alemanes, fue la única ciudad en recibir la Cruz de Guerra francesa por su resistencia.
  • Laburpena euskaraz: Azken gudate handian Zuberoa aliatu gudari, politikari eta judu iheslarientzat, España zehar, Ipar Afrikarako igarobide nagusietako bat izan zen. Hamabost zuberotar igaraile Alemaniako zigor zelaietan hil ziren eta hamabi etxeratzekoan. Zuberoaren askapena aldiz oso berezia izan zen: Zuberoako erresistentziak baitzuen herria aleman okupaziotik askatu, 207 aleman soldado atxilotuz eta arma asko hartuz. Mauleko hiria airez bonbardeatua izan zen eta bere erresistentziarengatik frantses Gudu Gurutzea irabazi zuen.
  • Laburpena frantsesez: Durant la guerre la Soule fut un des grands passages pyrénées vers l'Espagne, et le Maghreb de fugitifs raciaux, politiques, militaires alliés. Quinze passeurs moururent en déportation en Allemagne et douze à leur retour. La libération de la Soule fut un cas unique: ce fut la résistance locale qui libéra le pays de l'occupation allemande en capturant 207 prisonniers, en saisissant un armement considérable. Mauléon fut bombardée, et reçut la Croix de Guerre pour fait de résistance.
  • Deskriptoreak gazteleraz: Guerra Mundial, 1939-1945Resistencia
  • Materiak gazteleraz: Historia
  • Argitalpenaren alea: 14
  • Argitaratze tokia: Donostia-San Sebastián
  • Argitaratzailea: Eusko Ikaskuntza
  • Orrialdeak: 179-191
  • ISBN: 84-89516-40-5
  • ISSN: 1137-4454
  • Leku izenak: Zuberoa
  • Oharrak: Jardunaldiak: Alemanak Ipar Euskal Herrian 1940-1944. Baiona, 1995.XI.25
Eusko Ikaskuntza