Euskomedia. Kultura Topagunea

Buscador

Home > Publishing > Sombras en la caverna. El tempo vasco en el cine

Sombras en la caverna. El tempo vasco en el cine

Sombras en la caverna. El tempo vasco en el cine

  • Author: Juan Miguel Gutiérrez Márquez
  • Publication title: Sombras en la caverna. El tempo vasco en el cine
  • Serie title: Ikusgaiak. Cuadernos de Cinematografía
  • Year: 1997
  • Source language: Español
  • Summary in spanish: En este período, final de milenio, en el que la palabra "mestizaje" es empleada no sólo como característica, sino también como talismán para entender el desarrollo y las posibilidades de supervivencia de una cultura popular, "Sombras en la Caverna. El Tempo Vasco en el cine" pretende abrir un interrogante sobre la parte que nuestro pueblo vasco tiene que aportar de propio a esa apasionante amalgama que constituye la modernidad. En el tema que nos ocupa, la manera vasca de ver mundo a través del Cine. En una primera parte intentamos rastrear entre los signos de identidad que no definen como pueblo, insistiendo en aquellos que hacen relación a la manera de concebir el latido rítmico, el "tempo" estético y ético del vasco. Una segunda, analizará el lenguaje cinematográfico, el "maravillosamente contaminado" lenguaje de sonidos, imágenes y ritmos que constituyen el 7º Arte, determinando sus características más autónomas y estableciendo el entronque con una manera vasca de narrar, con el ya citado "Tempo Vasco". Concluiremos, en una tercera parte, con un paseo por la historia de nuestro cine contemplada desde la peculiar óptica que se desgaja de las consideraciones precedentes.
  • Summary in basque: Gaur, milurtekoaren azken garai hauetan, "mestizaia" hitza ezaugarri gisa erabiltzeaz gain, herri-kulturaren garapena eta biziraupen-gaistasunak ulertzeko talisman eran hartzen dugun aldi honetan "Sombras e la Caverna. El Tempo Vasco en el cine" idazlanak galdera bat egin nahi du gure herriak modernitatea den ore nahasi eta zoragarri horretan ekar dezakeenari buruz. Hauxe da eskuarteko gaia: euskaldunak nola ikusten du mundua zinearen bitartez? Lehenengo zatian herri gisa mugatzen gaituzten nortasun-seinaleak aurkitu nahi ditugu, euskaldunak erritmoaren taupadak eta "tempo" estetiko eta etikoa ulertzen dituen moduarekin lotutakoak azpimarratuz. Bigarrenak, zinemaren hizkuntza aztertuko du, zazpigarren artea osatzen duten soinu, irudi eta ritmoen hizkera "miragarriro kutsatua", honen bereenak dituen ezaugarriak bilatuz eta euskararen narrazio-moldeak aipatutako "Euskal Tempoan" nola txertatzen diren definituz . Bukatzeko, hirugarren atalean, ibilaldi bat egingo dugu geure zinearen historian barrena, arte gorri aurreko iruzkinetatik sortzen den ikuspegi bereziaz begiratuz.
  • Summary in french: Durant cette période de din de millénaire, dans laquelle le mot "métissage" est employé non seulement comme caractéristique, mais aussi comme talisman pour comprendre le développement et les possibilités de survie d'une culture populaire, "Sombras en la Caverna. El Tempo Vasco en el cine" a pour but de s'intérroger sur l'apport que notre peuple basque peut offrir à ce mélange passionnant qu'est la modernité. Dans notre cas, la manière basque de concevoir le monde à travers le cinéma. Dans une première partie, nous essayons d'enquêter sur les signes d'identité qui nous définissent comme peuple, en soulignant surtout ceux qui sont en rapport avec la façon dont le basque conçoit le rythme, le "Tempo" esthétique et éthique. La deuxième partie analyse le langage cinématographique, le "merveilleusement contaminé" langage des sons, images et rythmes, en déterminant ses caractéristiques les plus autonomes, toute en établissant une liaison avec une façon de raconter propre aux basques. Nous terminons avec une promenade à travers l'histoire de notre cinéma observée du point de vue si particulier dont nous venons de parler,
  • Subjects in spanish: Cinematografía
  • Publication number: 2
  • Edition location: Donostia-San Sebastián
  • Publisher: Eusko Ikaskuntza
  • pages: 9-233
  • ISSN: 1137-4438
  • Toponym: Euskal Herria
Eusko Ikaskuntza