Euskomedia
Euskomedia. Kultura Topagunea
Arte Barrokoaren Berrikusketa = Revisión del Arte Barroco = Révision de l'Art Baroque
El retablo-relicario en el barroco vizcaíno
Permanent link
see also...
- Author:
Julen Zorrozua Santisteban
- Publication title:
Arte Barrokoaren Berrikusketa = Revisión del Arte Barroco = Révision de l'Art Baroque
- Serie title:
Ondare. Cuadernos de Artes Plásticas y Monumentales
- Year:
2000
- Source language:
Español
- Summary in spanish:
Tras el Concilio de Trento y como reacción ante los ataques que la Iglesia Católica sufría por parte de los protestantes se potenció el culto a las imágenes cuyo valor intercesor negaban aquellos y, al mismo tiempo, la veneración de los cuerpos santos. Como consecuencia de esta renovación espiritual se multiplicarán los altares con figuras de personajes sagrados y, asimismo, aumentará el deseo por obtener el mayor número posible de reliquias de los mismos. Surge así, para custodiarlas y exponerlas a la pública consideración, el retablo relicario cuyas hornacinas guardarán directamente o a través de arquetas, bustos o urnas acristaladas los restos que los bienhechores persiguen afanosamente. Nuestro interés aquí se centra en reseñar los representantes vizcaínos de esta tipología.
- Summary in basque:
Trentoko Kontzilioaren ondoren, eta protestanteen aldetik jasaten zituen erasoen aurkako erreakzio gisa, Eliza Katolikoak bai imajinen kultua, protestanteek haien bitartekotza ukatzen baitzuten. bai eta, aldi berean, santuen gorputzaren benerazioa indartu egin zuen. Eraberritze izpiritual horren ondorioz, pertsonaia sakratuez hornituriko aldareak ugaldu ziren eta, halaber, haien erlikia-kopururik handiena biltzeko nahia zabaldu egin zen. Horrenbestez, erlikiak gordetzeko eta jendearen aurrean erakutsi ahal izateko, erlikitegi-erretaulak sortu ziren ,
halakoen hornazinek berek edo kutxatilen, bustoen edo beiraz hornituriko kutxen bidez eduki ohi zituzten ongileek grina handiz erdietsi nahi zituzten gorpuzkin haiek. Hemen tipologia horren ordezkari bizkaitarren berri ematea da gure helburua.
- Summary in french:
Après le Concile de Trente, et en réaction face aux attaques que souffrait l'Eglise Catholique de la part des protestants, on renforça le culte des images dont ces protestants niaient la valeur d'intercession et, en même temps, la vénération des corps saints. Comme conséquence de ce renouvellement spirituel les autels représentant des figures de personnages sacrés se multiplièrent et, de la même manière, le désir d'obtenir le plus possible de reliques augmenta. Ainsi apparaît, pour les garder et les exposer à la considération publique, le retable reliquaire dont les niches renferment directement ou dans des coffrets, des bustes ou des urnes en verre les restes que les bienfaiteurs recherchent ardemment. Notre intention est ici de citer les représentants biscayens de cette tipologie.
- Summary in english:
After the Council of Trento the worshipping of images was promoted in reaction to the assaults that the Catholic Church was suffering from the Protestants. The protestants denied any intermediary value to such images, while, at the same time, refusing to worship the bodies of saints. As a consequence of this spiritual renovation, altars with sacred figures proliferated and this also brought about an increasing desire to obtain the greatest possible amount of relics of the saints. Thus emerged the altarpiece reliquary, to keep such bodies and to expose them to public view. Their niches or glass chests, busts or urns kept the remains that benefactors keenly pursue. Our interest here is centred in outlining the Biskaian representatives of this typology.
- Descriptors in spanish:
Arte barroco ,
Artes decorativas
- Subjects in spanish:
Arte barroco
- Publication number:
19
- Edition location:
Donostia-San Sebastián
- Publisher:
Eusko Ikaskuntza
- pages:
561-567
- ISSN:
1137-4403
