Euskomedia. Kultura Topagunea

Buscador

Home > Publishing > ¿Qué puede y qué tiene que...

Sociedad, Ciencia y Tecnología: Investigación y empresa

¿Qué puede y qué tiene que ofrecer la Universidad a la Empresa?

  • Author: Pedro Miguel Etxenike Landiribar
  • Publication title: Sociedad, Ciencia y Tecnología: Investigación y empresa
  • Serie title: Azkoaga. Cuadernos de Ciencias Sociales y Económicas
  • Year: 1997
  • Source language: Español
  • Summary in spanish: El problema de la conexión eficaz entre ciencia y empresa es complejo y de difícil solución pero existen consideraciones básicas a tener en cuenta. La empresa no debe pretender que la Universidad produzca exclusivamente expertos en resolver sus necesidades del momento. Esto es imposible y tan inútil como creerse capaces de prever las necesidades de la empresa para dentro de veinte años. La Universidad no puede limitarse a producir doctores que sean meros portadores de conocimientos. Es su responsabilidad producir investigadores preparados para una realidad compleja y en continuo cambio que serán útiles a las empresas no por los conocimientos específicos de la tesis doctoral sino por su flexibilidad, actitud y capacidad.
  • Summary in basque: Zientzia eta enpresaren arteko konexio eraginkorra lortzea, konponbide zaila duen arazo konplexua da, baina hala ere, kontuan hartzekoak diren oinarrizko kontsiderazioak badaude. Enpresak ez dubehar Unibertsitateak bakarrik, bere momentuko beharrak konpontzeko adituak ekoitz ditzan. Hau hogei urte barruko enpresaren beharrak aurresateko gai garela pentsatzea bezain ezinezkoa eta alferrikakoa da. Era berean, Unibertsitatea ezin da mugatu ezagutzen eramaleak soilik diren doktoreen ekotzpenera. Bere erantzukizuna errealitate aldakor eta konplexu batentzak prestatuak dauden ikertzaileen ekoitzpena da. Ikertzaile hauek enpresentzat bailagarriak izango dira, ez bere doktorego tesiaren ezagutza konkretuengatik, baizik eta beren flexibilitate, jarrera eta gaitasunagatik.
  • Summary in french: La problème de la relation efficace entre la science et l'entreprise est complexe et difficile à résoundre mais, néanmoins, on peut prendre en compte certaines considérations fondamentales. L'enterprise ne doit pas prétendre que l'Université produise exclusivement experts dediés à résoudre ses besoins du moment. Ceci est impossible et tout aussi inutile que de se croire capables de prévoir les vesoins de l'entreprise d'ici ving ans. L'Université ne peut se limiter à produire des docteurs qui soient simplement porteurs de savoir. Elle a la responsabilité de produire des chercheurs préparés à affronter une réalite complexe et en perpétuel changement et qui seront utiles aux entreprises non par les connaissances spécifiques de leur thése de doctoral mais par leur flexibilité, leur comportement et leur compétence.
  • Subjects in spanish: Investigación científica y desarrollo
  • Publication number: 4
  • Edition location: Donostia-San Sebastián
  • Publisher: Eusko Ikaskuntza
  • pages: 13-19
  • ISBN: 84-89516-33-2
  • ISSN: 1137-442X
  • Notes: Continuación de Cuadernos de Sección. Ciencias Sociales y Económicas. ,  Comunicaciones y debates de las Jornadas organizadas por Eusko Ikaskuntza, celebradas en el Parque Tecnológico de Zamudio, Escuela Politécnica de Mondragón y Parque Tecnológico de Miñano en octubre de 1996
Eusko Ikaskuntza