Euskomedia. Kultura Topagunea

Buscador

Home > Publishing > En torno a Rafael de Ballerna...

En torno a Rafael de Ballerna, un desconocido platero vitoriano: su testamento

  • Author: Rosa Martín Vaquero
  • Serie title: Ondare. Cuadernos de Artes Plásticas y Monumentales
  • Year: 1999
  • Source language: Español
  • Summary in spanish: El estudio se centra en Rafael de Ballerna, platero vitoriano activo en el siglo XVIII. El hallazgo de tres importantes documentos inéditos de este platero -poder para testar, testamento, e inventario de bienes- constituyen una fuente inapreciable para conocer a éste y a otros importantes plateros vitorianos del siglo XVIII. Las creencias y religiosidad en las que se desenvolvía su vida, quedan ahora perfiladas tras el análisis de los textos. Se aportan numerosos docu-mentos relacionados con su oficio.
  • Summary in basque: Rafael de Ballerna-z, XVIII. mendean lan egin zuen Gasteizko zilargileaz dihardu lan honek. Ballernaren hiru dokumentu garrantzitsu -testamentu egiteko ahalordea, testamentua eta ondasunen inbentarioa- aurkitu izana albiste-iturri guztiz garrantzitsua gertatu da, bai zilargile hori eta bai XVIII. mendeko Gasteizko beste zilargile gailen batzuk ezagutzeko. Horien bizitza inguratzen zuten sinesteak eta erlijiozkotasuna agerian azaltzen dira orain, testuak aztertu ondoren. Lanbide horrekin zerikusia duten dokumentu askoren ekarpena burutu da.
  • Summary in french: L'étude est centrée sur Rafael de Ballerna, orfèvre de Vitoria en activité au XVIIIème siècle. La découverte de trois importants documents inédits de cet orfèvre -pouvoir pour tester, testament, et inventaire des biens- constituent une source inappréciable pour la connaissance de cet orfèvre, ainsi que de beaucoup d'autres, tout aussi importants, de Vitoria au XVIIIème siècle. Les croyances et la religiosité au sein desquels sa vie s'est déroulée sont maintenant esquis -sées après analyse des textes. On apporte de nombreux documents en relation avec son métier.
  • Summary in english: This study is centred on Rafael de Ballerna, a silversmith from Vitoria who was active in the 18th century. The finding of three important unpublished documents by this silversmith - the powers to make testament, the testament, and his inventory of pro p e rties - constitute an invaluable source to understand his life and other important silversmiths in 18th century Vitoria. The beliefs and religiousness in which he led his life, are outlined after the analysis of the texts. This study includes numerous documents related to his trade.
  • Descriptors in spanish: OrfebreríaPlatería
  • Subjects in spanish: Artes decorativas
  • Publication number: 18
  • Edition location: Donostia-San Sebastián
  • Publisher: Eusko Ikaskuntza
  • pages: 149-170
  • ISSN: 1137-4403
  • Toponym: Álava-Araba ,  Vitoria-Gasteiz ,  Gipuzkoa ,  Bizkaia
  • Notes: Continuación de Cuadernos de Sección. Artes Plásticas y Monumentales
Eusko Ikaskuntza