Euskomedia. Kultura Topagunea

Buscador

Home > Publishing > Hallazgos de pinturas murales...

Hallazgos de pinturas murales góticas en la iglesia de San Juan Bautista de Larrínzar (Alava)

  • Author: Javier Martínez de Aguirre Aldaz
  • Serie title: Ondare. Cuadernos de Artes Plásticas y Monumentales
  • Year: 1999
  • Source language: Español
  • Summary in spanish: Una reciente intervención arquitectónica ha descubierto pinturas murales góticas que decoraban originalmente la cabecera de San Juan Bautista de Larrínzar (Alava). Constituyen una muestra del repertorio ornamental habitual (ocho cabezas de animales monstruosos flanqueando la clave, despiece de sillares, orlas), junto al peculiar motivo de catorce óculos que reproducen en pintura una solución arquitectónica burgalesa. El estudio las ubica poco antes de 1500 y propone como promotores al matrimonio formado por Juan Pérez de Lazárraga y María Vélaz de Larrínzar.
  • Summary in basque: Berriki egin den interbentzio arkitektoniko batek, Larrinzar (Araba) herriko San Juan Bataiatzailearen elizako burualdea hasieratik apaintzen zuten horma-margo gotikoak agertu ditu. Ohiturazko apain-zerrenda bat eratzen dute (klabearen bi aldetatik itxura gabeko abereen zortzi buru, orlanduaren gisara zatiketa, orlak), baita aparteko motibo bat, zera burgostar arkitektoniko soluzio bat margoz berragertzen duten hamalau okulo. Egin den azterketak 1500. urtea baino lehen kokatzen ditu eta Juan Perez de Lazarraga eta Maria Velaz de Larrinzar, senar emazteak, eragileak bezala proposatzen ditu.
  • Summary in french: Une restauration récente a decouvert les peintures murales gothiques qui decoraient depuis son origine le choeur de San Juan Bautista de Larrínzar (Alava). Ces peintures partagent un répertoire ornemental habituel (huit têtes de monstre prés de la clé, l'ouvrage des pierres de taille, des encadrements), à côté d'un sujet particulier: quatorze oculi reproduisant en peinture une solution architectonique provenante de la cathédrale de Burgos. L'étude propose sa date (dernières années du XVe siècle) et l'identification des promoteurs: les nobles Juan Pérez de Lazárraga et sa femme María Vélaz de Larrínzar.
  • Summary in english: A recent architectural restauration discovered the gothic mural paintings that originally decorated the choir of San Juan Bautista de Larrínzar (Alava). These paintings s h a re usual ornamental themes (eight monster heads beside the keystone, masonry designs, borders), accompanied by fourteen peculiar oculi, wich re p roduce an a rchitectural design typical of Burgos. This decoration was probably made for Juan Pére z de Lazárraga and María Vélez de Larrínzar at the end of XV century.
  • Descriptors in spanish: ArtePinturaGótico
  • Subjects in spanish: Arte gótico
  • Publication number: 18
  • Edition location: Donostia-San Sebastián
  • Publisher: Eusko Ikaskuntza
  • pages: 171-182
  • ISSN: 1137-4403
  • Toponym: Álava-Araba ,  Gipuzkoa ,  Bizkaia
  • Notes: Continuación de Cuadernos de Sección. Artes Plásticas y Monumentales
Eusko Ikaskuntza