Euskomedia. Kultura Topagunea

Buscador

Hasiera > Liburu eta aldizkariak > Un ópera labourdin à Bilbao...

Un ópera labourdin à Bilbao : Maitena, d'Etienne Decrept et Charles Colin

  • Egilea: Natalie Morel Borotra
  • Sailaren izenburua Cuadernos de Sección. Música
  • Urtea: 1993
  • Jatorrizko hizkuntza: Francés
  • Laburpena gazteleraz: Maitena, ópera vasca de dos autores labortinos (Etienne Decrept y Charles Colin), fue creada en Bilbao el 29 de Mayo de 1909. Al tratarse de una descripción de las costumbres patriarcales vascas, seduce al público por su música sencilla basada en melodías populares, por la brillantez y el realismo de su presentación escénica, y se inscribe muy bien dentro de la exaltación de los valores tradicionales ensalzada por los nacionalistas. Su impacto en el teatro lírico vasco que se encuentra en formación será considerable. Otra cumbre de la Sociedad Coral de Bilbao, se programa con éxito en todo el País Vasco hasta 1955, antes de sumirse en un olvido prácticamente total
  • Laburpena euskaraz: Maitena, Etienne Decrept eta Charles Colin lapurtarren euskal opera, Bilbon antzeztu zen 1909ko Maiatzaren 29an. Euskal ohitura patriarkalen deskripzio honek jendea liluratu zuen, doinu herrikoietan oinarituriko musika errazagatik eta eszena-aurkezpenaren errealismo eta distiragatik, nazionalistek goraturiko balio tradizionaletan guztiz ongi txertatua zelarik. Eratzen hasia zen euskal teatro lirikoan izan zuen eragina nabarmentzekoa da. Bilboko Sociedad Coral-aren obra gailen hau arrakastaz programatuko zen Euskal Herrian 1955ra arte, handik harat erabateko ahanzturan jausia bada ere
  • Laburpena ingelesez: Maitena, the Basque opera by two authors from Labourd (Etienne Decrept and Charles Colin), was created in Bilbao on 29th May 1909. Representing scenes of Basque partriarchal customs, it charmed the public with its simple musique, based on traditional melodies, its impact and the reality of its scenic presentation, and deeply engraved itself in the exhaltation of the traditional values preached by the nationalists. Its impact on upcoming Basque lyrical theatre was considerable. Leading work of the Bilbao Choral Society, it was very successful throughout the Basque Country until 1955, when it was almost completely forgotten
  • Deskriptoreak gazteleraz: Óperas vascasDecrept, EtienneMaitenaCrítica e interpretaciónColin, Charles
  • Materiak gazteleraz: Música
  • Argitalpenaren alea: 6
  • Argitaratze tokia: Donostia-San Sebastián
  • Argitaratzailea: Eusko Ikaskuntza
  • Orrialdeak: 59-83
  • ISSN: 0213-0815
  • Leku izenak: Euskal Herria ,  Bizkaia ,  Bilbao
Eusko Ikaskuntza