Euskomedia. Kultura Topagunea

Buscador

Home > Publishing > Ravel et le groupe des Apaches

Ravel et le groupe des Apaches

  • Author: Natalie Morel Borotra
  • Serie title: Cuadernos de Sección. Música
  • Year: 1996
  • Source language: Francés
  • Summary in spanish: Al principio del S. XX y durante unos 15 años, un grupo de amigos -son poetas, plásticos, músicos y melómanos- se reúnen en las casas de uno de ellos, en París, para participar en las emociones artísticas. Un vendedor de periódicos les bautiza como "los Apaches" -un término que se utiliza con igual éxito para los indios y vagabundos como para los anarquistas. El más célebre de ellos es Ravel, pero en su entorno se destaca una treintena de artistas. Durante sus informales reuniones, leen música al piano, dibujan, crean, discuten, y cada uno da a conocer su última obra a los demás
  • Summary in basque: XX. mendearen hasieran, eta hamabost urtetan zehar, lagun talde bat -poetak, artista plastikoak, musikariak eta melomanoak- haietako baten etxean biltzen ziren Parisen, emozio artistikoak elkarren artean partekatuz. Aldizkari saltzaile batek "Apatxeak" izengoitiz bataiatu zituen -indiarrak, baina baita alderrai dabilen jendea edota anarkistak gogoetaratzen dituen hitza-. Ravel zen haien arteko ospetsuena, baina haren inguruan hogeita hamarren bat artistaren izenak antzematen dira. Beren bilera informaletan pianorako musika irakurri, marraztu, sortu, elkarren artean eztabaidatu egiten zuten eta nork bere azkeneko obraren berri ematen zien gainerakoei
  • Summary in french: Au début du XXeme siècle, et pendant une quinzaine d'années, un groupe d'amis -ce sont des poètes, plasticiens, musiciens et mélomanes- se réunissent chez l'un d'etre eux, à Paris, pour partager leurs émotions artistiques. Un marchand de journaux les baptise "les Apaches" - un terme qui renvoit aussi bien aux Indiens, aux rôdeurs qu'aux anarchistes. Le plus célèbre d'entre eux est Ravel, mais on relève autour de lui une trentaine de noms d'artistes. Lors de leurs réuniones informelles, ils lisent de la musique au piano, dessinent, créent discutent, et chacun fait connaître aux autres sa dernière oeuvre
  • Descriptors in spanish: Ravel, MauriceCrítica e interpretación
  • Subjects in spanish: Música
  • Publication number: 8
  • Edition location: Donostia-San Sebastián
  • Publisher: Eusko Ikaskuntza
  • pages: 145-158
  • ISSN: 0213-0815
  • Toponym: París
  • Notes: Curso celebrado los días 22 al 24 de agosto de 1994 en el Palacio Miramar de Donostia-San Sebastián, bajo el título "Maurice Ravel en sortilegios"
Eusko Ikaskuntza