Euskomedia
Euskomedia. Kultura Topagunea
I. Jornadas de Derecho Privado Vasco: homenaje a Álvaro Navajas Laporte
Homenaje a Don Álvaro Navajas Laporte. Derecho Civil vasco
Permanent link
see also...
- Author:
Adrián Celaya Ibarra
- Publication title:
I. Jornadas de Derecho Privado Vasco: homenaje a Álvaro Navajas Laporte
- Serie title:
Cuadernos de Sección. Derecho
- Year:
1993
- Source language:
Español
- Summary in spanish:
La Comisión designada por la Diputación de Vizcaya, con el apoyo del Parlamento Vasco, redactó un Proyecto de reforma foral con el título de "Actualización urgente del Derecho Civil de Vizcaya y Álava". De acuerdo con el Estatuto podíamos haber incluido el Derecho consuetudinario vigente en Guipúzcoa, pero no fue posible incluir en la Comisión juristas guipuzcoanos, por lo que preferimos omitir esta materia, sin perjuicio de que pueda ser objeto de una ley posterior. El Proyecto abandona el esquema formal de la Compilación y contiene 135 artículos en lugar de los sesenta y tres del texto compilado. Como novedades más importantes se pueden destacar: la inclusión de un capítulo dedicado a las fuentes del Derecho, el mantenimiento de la Concordia de 1630 respecto al Derecho de las Villas a optar por la ley Foral, el propósito de fijar claramente los límites entre las dos legislaciones vigentes en Vizcaya, y la introducción de algunas limitaciones a la troncalidad, especialmente en las villas. Asimismo, se regulan detalladamente los contratos sucesorios, meramente aludidos en la Compilación, y se vuelve a regular el testamento mancomunado, injustificadamente omitido en la Compilación. Los derechos del cónyuge viudo quedan muy reforzados, tanto en el régimen conyugal como en el sistema sucesorio. Y, por primera vez, por razones de justicia social, se tiene presente la situación de los arrendatarios de los caseríos para reconocerles derechos de saca foral.
- Summary in basque:
Bizkaiko Aldundia, Eusko Legebiltzarraren laguntzaz, izendaturiko Batzordeak "Bizkaia eta Arabako Zuzenbide Zibilaren premiazko gaurkotzea" izenpeko erreforma foraleko Proiektua idatzi zuen. Estatutuarekin arabera Gipuzkoan indarrean dagoen Gipuzkoako ohitura zuzenbidea ere sar genezakeen proiektuan baina, Batzorde honetan jurista gipuzkoarrik sartu ezin izan denez, nahiago dugu alderdi hau alde batera uztea, geroko lege baten gaia izan daitekeelarik,. Proiektu honek Konpilazioaren eskema forala baztertu du eta 135 artikulu bildu ditu, testu konpilatuak hirurogeita hiru zituen bitartean. Zenbait berritasun garrantzitsu nabarmendu daitezke: Zuzenbidearen iturriei eskainitako kapitulua, 1630eko Concordia mantentzen da Hiribilduek Foru legearen alde egin zezaketen hautuaren aurrean, Bizkaian indarrean dauden bi legerien arteko mugak garbiro finkatzeko asmoa eta oinetxetargoarekiko muga batzuk jartzea, bereziki hiribidueei dagokienez. Orobat, Konpilazioan aipatu besterik egiten ez diren ondoretasun kontratuak zehazki erregulatzen dira, eta testamentu amankomunatua erregulatzen da berriro, Konpilazioan agertzen ez baitzen hartarako batere arrazoirik gabe. Ezkontidearen eskubideak oso indartuak gertatzen dira, hala ezkontza erregimenean nola oinordetza sisteman. Eta lehen aldiz, justizia sozialari dagozkion arrazoiengatik baserrietako maizterren egoera hartzen da kontuan saka foraleko eskubideak beraiei aitortzearren.
- Summary in french:
La Commission nommée par le Conseil Régional de Biscaye, avec le support du Parlement Basque, a redigé un Projet de réforme forale sous le titre: "Mise à jour du Droit Civil de Biscaye et d'Alava". Selon le Statut d'Autonomie, nous aurions pu y ajouter le Droit Coutumier en vigueur à Guipuzcoa, mais il ne nous a pas été possible d'inclure des juristes de Guipuzcoa dans la Commission ,
nous préférons donc renoncer à ce sujet, quitte à faire l'iobjet d'une loi ultérieure. Ce Projet laisse de côte le schéma formel d'une Compilation, et comprend 135 articles au lieu des soixantetrois du texte compilé. Comme nouveautés plus importantes il faudrait souligner: l'inclusion d'un chapitre consacré aux sources du Droit, le maintien de la Concorde de 1630 concernant le Droit des Villes à opter pour la loi Forale, l'intention de fixer clairement les limites entre les deux législations en vigeur en Biscaye, et l'introduction de certaines limitations au principe juridique du "tronc" familial, surtout dans les villes. De même, les contrats de succession, qui sont à peine mentionnés dans la Compilation, son réglementés de façon détaillée, et le testament enn commun, oublié sans justification dans la Compilation, est à nouveau réglementé. Les droits du conjoint veuf sont très renforcés, aussi bien dans le régime conjugal que dans le systéme des successions. Et pour la première fois, pour des motifs de justice sociale, l'on tient compte de la situation des affermataires afin de leur reconnaître les droits leur permettant de tirer profit des ressources ("Saca Foral").
- Descriptors in spanish:
Diputación de Bizkaia
- Subjects in spanish:
Derecho
- Publication number:
8
- Edition location:
Donostia-San Sebastián
- Publisher:
Eusko Ikaskuntza
- pages:
79-92
- ISBN:
84-87471-52-8
- Toponym:
Gipuzkoa ,
Bizkaia
