Euskomedia. Kultura Topagunea
Digitalización financiada por:
La tercera Celestina y el canto de Lelo
Links
- Author: Julio de Urquijo Ibarra
- Serie title: Revista Internacional de los Estudios Vascos = Revue Internationale des Etudes Basques
- Title in english: The third Celestina and the song of Lelo
- Year: 1910
- Source language: Español
- Summary in spanish: En la "Tercera parte de la tragicomedia de Celestina", impresa por primera vez en 1536, se puede encontrar una canción en euskera que fue descubierta por Menéndez y Pelayo y descrita en sus "Orígenes de la Novela". Se transcribe la canción, se analiza y se traduce al español. Este canto se llama Canto de los Cántabros o Canto de Lelo debido al estribillo que lo encabeza aunque el primero se refiere a la lucha de un jefe vasco con los romanos, y el segundo no tiene nada que ver con esto
- Summary in english: In the "Third part of the tragicomedy of the Celestina, first printed in 1536, there is a song in Basque that was uncovered by Menéndez y Pelayo and described in his work "The Origins of the Novel". There is a transcription of the song, which is then analysed and translated into Spanish. This song it is called Song of the Cantabrians or Song of Lelo due to the refrain with which it begins, although the beginning of the song itself refers to the struggle of a Basque chieftain against the Romans, and the second part has nothing to do with this
- Subjects in spanish: Literatura
- Subjects in english: Literature
- Publication number: 4
- Edition location: París
- pages: 573-586
