Euskomedia. Kultura Topagunea

Buscador

Home > Publishing > Obras de Ramón Cortázar. Tres...

Obras de Ramón Cortázar. Tres teatros para San Sebastián

  • Author: María Ordóñez Vicente
  • Serie title: Ondare. Cuadernos de Artes Plásticas y Monumentales
  • Year: 2001
  • Source language: Español
  • Summary in spanish: Con la aparición del cine en 1895 San Sebastián, por su carácter terciario, es inundado inmediatamente por establecimientos de proyección de películas, en un principio itinerantes, en forma de barracas o utilizando locales céntricos para este fin. En 1913, con el Salón Miramar, alcanza la categoría de espectáculo estable en una arquitectura de nueva planta en donde el resto de los espectáculos se acomodarán a las exigencias de este. Su arquitecto Ramón Cortázar emplea en esta obra y en otras dos, Palacio Bellas Artes (1914) y Teatro del Príncipe (1921) innovaciones técnicas y estilísticas. Por ello serán considerados edificios modernoscuyos recursos se adaptarán a otras construcciones.
  • Summary in basque: Zinemaren agerpenak 1895ean Donostia, hirugarren sektorean diharduen hiria, berehala gainezka jartzen du proiekzio lekuez, ibiltari hasieran, erdialdeko lokalak edo barrakak honetarako erabiliz. Ikuskizun maila erdiesten du 1931n Miramar Aretoarekin, erabat berri zen eraikuntza batean non beste ikuskizun guztiak honen baharretara moldatzen baiziren. Ramón Cortázar bere arkitektoak teknika eta estilo berrikuntzak lan honetan baita beste bitan ere Arte Ederren Jauregia (1914) eta Printzearen Antzokia (1921) erabiltzen ditu. Horregatik eraikin modernotzat, zeinen baliabideak beste eraikuntzetara egokituko baidiren, hartuko dira.
  • Summary in french: Lors de l'apparition du cinéma en 1895 Saint-Sebastien, à cause de son caractère tertiaire, a été tout de suite inondé par des établissements de projection de films, itinérants au début, en forme de baraques ou bien en utilisant des locaux centriques, dans ce but. En 1913, avec le Salon Miramar, le cinéma a atteint la catégorie de spectacle stable dans une architecture de nouvelle plante aù le reste des spectacles sera arrangé d'après les exigences de celui-ci. Son architecte Ramón Cortázar emploie dans cette ouvre et dans deux autres, Palais des Beaux Arts (1914) et Théâtre du Prince (1921), des innovations techniques et stylistiques. C'est pour cela qu'elles seron considérés des bâtiments modernes dont les recours seront adaptés à d'autres constructions.
  • Summary in english: When movies appeared in 1895 San Sebastián, due to its tertiary character, was immediatly flooded by film proyection establishments, itinerant at the beginning, in the fashion of barracks or by using central premises to the purpose. In 1913, with the Salón Miramar, movies reached the category of stable spectacle framed in a new plant architecture where the other shows would be arranged after the requirements of this one. Its architect Ramón Cortázar introduces technical & stylistic innovations in this building and two others, the Fine Arts Palace (1914) and the Prince's Theatre. That is the reason why they will be considered modern buildings whose recourses will be adapted to other constructions.
  • Descriptors in spanish: ArteArquitectura
  • Subjects in spanish: Arte
  • Publication number: 20
  • Edition location: Donostia-San Sebastián
  • Publisher: Eusko Ikaskuntza
  • pages: 111-159
  • ISSN: 1137-4403
  • Notes: Continuación de Cuadernos de Sección. Artes Plásticas y Monumentales
Eusko Ikaskuntza