Euskomedia. Kultura Topagunea

Buscador

Hasiera > Liburu eta aldizkariak > Sobre el molino suletino

Digitalizazioaren babeslea:

Gipuzkoako Foru Aldundiaren logoa

Sobre el molino suletino

  • Egilea: Wilhelm Giese
  • Sailaren izenburua Revista Internacional de los Estudios Vascos = Revue Internationale des Etudes Basques
  • Izenburua ingelesez: On the mills used in Soule
  • Urtea: 1930
  • Jatorrizko hizkuntza: Español
  • Laburpena gazteleraz: Los molinos suletinos son aceñas con rueda horizontal de turbina. La rueda se pone en movimiento por el agua de una canal que se ha desviado del arroyo y que pasa por debajo de la casa. Se describe el sistema para moler y se da el vocabulario en euskera de todo lo referente al molino, las medidas, los componentes, etc
  • Laburpena ingelesez: The windmills in Soule are water-driven flour mills with a horizontal turbine wheel. The wheel is made to move by the water of a channel that it has been diverted from a creek and that goes through under the house. The author describes the grinding system and provides the vocabulary in Basque for everything that refers to the mill, dimensions, components, etc
  • Materiak gazteleraz: Etnografía
  • Materiak ingelesez: Ethnography
  • Argitalpenaren alea: 21
  • Argitaratze tokia: París
  • Argitaratzailea: Eusko Ikaskuntza
  • Orrialdeak: 618-624
Eusko Ikaskuntza