Euskomedia. Kultura Topagunea

Buscador

Hasiera > Liburu eta aldizkariak > Hacia una cronología de la...

Terceras Jornadas de Lingüística Vasco-Románica: teoría y análisis = Euskara-Erromantze Linguistikaren III. Jardunaldiak: teoria eta analisia

Hacia una cronología de la toponimia románica y vascuence en Las Encartaciones (Vizcaya)

  • Egilea: Fernando Fernández Palacios
  • Argitalpenaren izenburua: Terceras Jornadas de Lingüística Vasco-Románica: teoría y análisis = Euskara-Erromantze Linguistikaren III. Jardunaldiak: teoria eta analisia
  • Sailaren izenburua Oihenart. Cuadernos de Lengua y Literatura
  • Izenburua ingelesez: Towards a chronology of Basque and Romance toponymy in Las Encartaciones district (Biscay)
  • Urtea: 2011
  • Jatorrizko hizkuntza: Español
  • Laburpena gazteleraz: La comunicación examina los testimonios más antiguos de toponimia de la Mancomunidad de Municipios de Las Encartaciones (Vizcaya) y documentación posterior con el objeto de conocer mejor la presencia y convivencia de romance y vascuence, y la diferenciación al menos diatópica desituaciones lingüísticas. Se quieren establecer las bases con las que definir una cronología de los topónimos romances y vascuences.
  • Laburpena euskaraz: Komunikazio honetan Enkarterriko Udal Mankomunitateko (Bizkaia) toponimiaren lekuko zaharrenak eta ondoko dokumentazioa aztertzen dira, erromantzearen eta euskararen presentzia eta bizikidetza hobeto ezagutzearren, baita hizkuntza egoeren diferentziazioa ere, diatopikoa gutxienez. Erromantzeko eta euskal toponimoen kronologia zehazteko oinarriak finkatu nahi dira.
  • Laburpena frantsesez: La communication examine les plus anciens témoignages de la toponymie de laMancomunidad de Municipios de Las Encartaciones (Vizcaya) (Fédération des Communes de Las Encartaciones (Biscaye)) et la documentation postérieure dans le but de mieux connaître la présence et la cohabitation du roman et du basque, et la différenciation diatopique des situations linguistiques. On désire établir les bases avec lesquelles définir une chronologie des toponymes romanes et basques.
  • Laburpena ingelesez: The paper analyzes the most ancient evidences of place-names in the territory of the Commonwealth of Chartered Municipalities of Vizcaya (Mancomunidad de Municipios de Las Encartaciones de Vizcaya) and later testimonies with the aim of contributing to a better knowledge of the presence and coexistence of Romance and Basque, and to the distinction of diatopic linguistic situations. Firm criteria to define achronology of Romance and Basque place-names are searched.
  • Materiak gazteleraz: Lingüística
  • Argitalpenaren alea: 26
  • Argitaratze tokia: Donostia-San Sebastián
  • Argitaratzailea: Eusko Ikaskuntza
  • Orrialdeak: 163-175
  • ISBN: 978-84-8419-231-2
  • ISSN: 1137-4454
Eusko Ikaskuntza