Euskomedia. Kultura Topagunea

Buscador

Hasiera > Liburu eta aldizkariak > Bernard Larreguy Aiherrako...

Pierre Haristoy. Historia Jardunaldia = Pierre Haristoy. Journée d'Histoire

Bernard Larreguy Aiherrako erretora eta Izturitz Sarhiko diru gora beherak

  • Egilea: Xipri Arbelbide Mendiburu
  • Argitalpenaren izenburua: Pierre Haristoy. Historia Jardunaldia = Pierre Haristoy. Journée d'Histoire
  • Sailaren izenburua Lankidetzan
  • Izenburua ingelesez: Bernard Larreguy priest in Aiherra and keeper "the ecunings" of Uztaitze
  • Urtea: 2005
  • Jatorrizko hizkuntza: Euskara
  • Laburpena gazteleraz: El cura Bernard Larreguy y el dinero. Bernard Larreguy fue el último párroco de Aiherra Isturitze anterior a la Revolución. Nombrado párroco de Uztaritze cambió su parroquia con la de Basusarri, pero guardándose para sí las "ganancias" de Uztaritze. También Posteriormente también tuvo unas relaciones un tanto especiales con el dinero, tal y como nos lo muestran ciertos documentos notariales.
  • Laburpena euskaraz: Bernard Larreguy apeza eta dirua. Iraultza aintzin Aiherra Izturitzeko erretor izan den azken apeza da Bernard Larreguy. Uztaritzeko erretor izendatua Basusarrikoarekin trukatua zuen parrokia, bainan Uztaritzeko "mozkinak" beretzat atxikiz. Gero ere har eman bereziak izan ditu diruarekin notario ageri batzuk erakusten digutenaz.
  • Laburpena frantsesez: Le curé Bernard Larreguy et l'argent. Bernard Larreguy fut le dernier curé de la paroisse d'Aiherra Isturitze antérieur à la Révolution. Nommé curé d'Uztaritze il échangea sa paroisse avec celle de Basusarri, tout en gardant pour lui les "bénéfices" d'Uztaritze. Par la suite il eut également des rapports quelque peu spéciaux avec l'argent, d'après ce que nous révèlent certains documents notariaux.
  • Laburpena ingelesez: Priest Bernard Larreguy and money. Bernard Larreguy was the last-but-one parrish priest in Uztaritze. He changed parishes and went to the parrish of Basusarri, but took good care to keep the "earnings" of Uztaritze. Later on he also had some rather special relationships with money, as can be seen in certain notary documents.
  • Deskriptoreak gazteleraz: Iglesia ,  Euskal Herria
  • Materiak gazteleraz: Biografías ,  Historia
  • Argitalpenaren alea: 32
  • Argitaratze tokia: Donostia-San Sebastián
  • Argitaratzailea: Eusko Ikaskuntza
  • Orrialdeak: 59-99
  • ISBN: 84-8419-892-8
  • Oharrak: Comunicaciones presentadas en las Jornadas "Pierre Haristoy. Historia Jardunaldia" en Aiherra (03.12.2001)
Eusko Ikaskuntza