Euskomedia. Kultura Topagunea

Buscador

Hasiera > Liburu eta aldizkariak > Michel Labèguerie: l'élu local

Michel Labèguerie. Omenaldia-Hommage

Michel Labèguerie: l'élu local

  • Egilea: Jean-Marie Bridoux
  • Argitalpenaren izenburua: Michel Labèguerie. Omenaldia-Hommage
  • Sailaren izenburua Lankidetzan
  • Izenburua ingelesez: Michel Labèguerie: the elected local politician
  • Urtea: 2001
  • Jatorrizko hizkuntza: Francés
  • Laburpena gazteleraz: Alcalde de Cambo, estuvo al principio de la renovación del "habitat camboar". Estuvo al principio de las instalaciones deportivas y escolares. Fue el artesano de la reconversión económica de los establecimientos de salud de la estación termal. Consejero general del cantón de Espelette, estuvo en el origen de la concentración parcelaria de las propiedades agrícolas. Se implicó con fuerza en la desviación de Cambo-les-Bains. Aportó una ayuda considerable al desarrollo ,  del servicio de vías y obras municipales.
  • Laburpena euskaraz: Kanboko alkatea izan zelarik, hasiera eman zion Kanboko habitataren eraberritzeari. Bera hasi zen kirol eta eskola instalazioak egiten. Berari zor zaio bainu-estazioko osasun establezimenduen birmoldaketa ekonomikoa. Ezpeletako kantonamenduko kontseilari jenerala zelarik, berak eman zion hasiera nekazaritza lursail-biltzeari. Azkarki inplikatu zen Kanboko saihesbidean. Laguntza handia ekarri zuen udal barrutiko bideen garapenerako.
  • Laburpena frantsesez: Maire de Cambo, il fut au départ de la rénovation de l'habitat camboar. Il fut au départ de la réalisation des installations sportives et scolaires. Il fut l'artisan de la reconversion économique des établissements de santé de la station. Conseiller général du canton d’Espelette, il fut à l'origine du remembrement des propriétés agricoles. Il s’impliqua fortement dans la déviation de Cambo-les-Bains. Il apporta une aide conséquente au développement de la voierie communale.
  • Laburpena ingelesez: Mayor of Cambo, he was at the beginning of the renovation of the "Camboar habitat". He participated in the setting up of the sports and school facilities. He designed the economic reconversion of the health establishments in the thermal station. General Consular of the Cantón de Espelette, he was in the origin of the concentration of agricultural properties. He was heavily involved in the deviation of Cambo-les-Bains. He provided a considerable help to the development of the roads service and municipal works.
  • Materiak gazteleraz: Biografías ,  Ideologías políticas
  • Argitalpenaren alea: 22
  • Argitaratze tokia: Donostia-San Sebastián
  • Argitaratzailea: Eusko Ikaskuntza
  • Orrialdeak: 111-116
  • ISBN: 84-8419-940-1
  • Oharrak: Discursos del homenaje celebrado en Ustaritz y Cambo-Les-Bains los días 14 y 15 de octubre de 2000.
Eusko Ikaskuntza