Euskomedia. Kultura Topagunea

Buscador

Hasiera > Liburu eta aldizkariak > Madeleine de Jauréguiberry...

Madeleine de Jauréguiberry. Omenaldia-Hommage

Madeleine de Jauréguiberry et le mouvement eskualerriste. Son action dans la guerre civile

  • Egilea: Jean-Claude Larronde Aguerre
  • Argitalpenaren izenburua: Madeleine de Jauréguiberry. Omenaldia-Hommage
  • Sailaren izenburua Lankidetzan
  • Izenburua ingelesez: Madeleine de Jauréguiberry and the eskualerrista movement. Their action in the civil war
  • Urtea: 2001
  • Jatorrizko hizkuntza: Francés
  • Laburpena gazteleraz: A partir del año 1934, Madeleine de Jauréguiberry participó activamente en el movimiento eskualerrista y en el mensual Aintzina, y fue una fiel colaboradora del padre Pierre Laffite. Apoyará a los refugiados vascos de la guerra civil, postura que iba a contracorriente de la opinión de Iparralde en mayoritariamente favorable al franquismo. Defendió eficazmente la causa de estos refugiados especialmente ante el filósofo francés Jacques Maritain y Mons. Mateo Múgica.
  • Laburpena euskaraz: 1934 urteaz geroztik, Madeleine de Jauréguiberryk parte hartu zuen modu eraginkorrez eskualerrista deitu mugimenduan eta Aintzina hilabetekarian, eta Pierre Lafitte apaizaren laguntzaile leiala izan zen. Gerra zibileko erbesteraturiko euskaldunei lagundu zien. Jarrera hori, alabaina, Iparraldeko gehiengoaren iritziaren aurka zihoan, frankismoaren aldekoa baitzen hura. ,  Erbesteratuen kausaren alde jardun zuen modu eraginkorrez, bereziki Jacques Maritain frantses filosofoaren eta Mateo Múgica monsignorearen aurrean.
  • Laburpena frantsesez: A partir de l'année 1934, Madeleine de Jauréguiberry participa activement au mouvement eskualerriste et au mensuel Aintzina, et fut une fidèle collaboratrice de l'abbé Pierre Laffite. Elle soutiendra les réfugiés basques de la guerre civile, position qui allait à contre-courant de l'opinion d'Iparralde majoritairement favorable aux franquistes. Elle plaida leur cause efficacement ,  notamment auprès du philosophe français Jacques Maritain et de Mgr Mateo Mugica.
  • Laburpena ingelesez: As from 1934, Madeleine de Jauréguiberr y actively participated in the eskualerrista movement and in the monthly magazine Aintzina. She collaborated ,  closely with father Pierre Laffite. She supported the Basque civil war refugees, a ,  position that was somewhat uncomfortable in Iparralde, which was largely in ,  favour of Franquism. She effectively defended the cause of these refugees ,  especially before the French philosopher Jacques Maritain and Msgr. Mateo ,  Múgica.
  • Deskriptoreak gazteleraz: Guerra Civil ,  Refugiados vascos
  • Materiak gazteleraz: Biografías ,  Ideologías políticas
  • Argitalpenaren alea: 21
  • Argitaratze tokia: Donostia-San Sebastián
  • Argitaratzailea: Eusko Ikaskuntza
  • Orrialdeak: 89-106
  • ISBN: 84-8419-930-4
  • Oharrak: Discursos de la jornada celebrada en Mauleón el 22 de julio de 2000
Eusko Ikaskuntza