Euskomedia. Kultura Topagunea

Buscador

Hasiera > Liburu eta aldizkariak > Fem d'una mena d’ambaixadors...

Fem d'una mena d’ambaixadors... La proyección internacional como estrategia de las literaturas "menores". El caso del PEN catalán

  • Egilea: Jaume Subirana Ortín
  • Sailaren izenburua Oihenart. Cuadernos de Lengua y Literatura
  • Izenburua ingelesez: Fem d'una mena d'ambaixadors... International ,  projection as the strategy of "minor" literatures. The ,  case of the Catalan PEN
  • Urtea: 2010
  • Jatorrizko hizkuntza: Español
  • Laburpena gazteleraz: A partir de seis momentos de la historia del centro catalán del PEN (fundado en 1922), el texto apunta el papel clave que algunas entidades pueden jugar como mediadoras entre culturas, y ejemplifica cómo la peculiaridad de la proyección internacional en las literaturas minoritarias (erróneamente denominadas 'menores') es a la vez un factor cultural y político de visibilidad, legitimación, solidaridad y enriquecimiento.
  • Laburpena euskaraz: PEN katalan zentroaren (1922an sortua) historiaren sei unetan oinarriturik, testu honek erakustera ematen du erakunde bat zuek bi kulturaren arteko bitartekari gisa joka dezaketen papera, eta azaltzen du nola literatura minoritarioen -'txikiak' oker deituriko horien– nazioarteko proiekzioaren berezitasuna aldi berean ikusgaitasun, legitimazio, elkartasun eta aberaste faktore kulturala eta politikoa den.
  • Laburpena frantsesez: A partir de six moment s de l'histoire du centre catalan du PEN (fondé en 1922), le texte désigne le rôle clé que peuvent jouer certains organismes comme médiateurs entre cultures, et illustre comme étant la particularité de la projection internationale dans les littératures minoritaires (faussement appelées "mineures") est à la fois un facteur culturel et politique de visibilité, légitimation, solidarité et enrichissement.
  • Laburpena ingelesez: As from six moment s in the history of the Catalan PEN centre (founded in 1922), this text point s to the key role certain entities can have as mediators between cultures, and exemplifies how the peculiarity of international projection in minority literatures (erroneously termed as 'minor literatures') is at the same time a cultural and political factor of visibility, legitimacy, solidarity and enrichment.
  • Materiak gazteleraz: Lingüística
  • Argitalpenaren alea: 25
  • Argitaratze tokia: Donostia-San Sebastián
  • Argitaratzailea: Eusko Ikaskuntza
  • Orrialdeak: 307-324
  • ISSN: 1137-4454
  • Oharrak: Literatura eta nazio identitateak = Literatura e identidades nacionales (Bilbo, 2009.11.26-27)
Eusko Ikaskuntza