Euskomedia. Kultura Topagunea

Buscador

Home > Publishing > Una transferencia vasca: el...

Una transferencia vasca: el seseo de hablantes vizcaínos y guipuzcoanos

  • Author: Alexander Iribar IbabeCarmen Isasi MartínezCarmen Moral Del Hoyo
  • Serie title: Oihenart. Cuadernos de Lengua y Literatura
  • Title in english: A Basque transfer: The "seseo" in Biscayan and Guipuzcoan speakers
  • Year: 2009
  • Source language: Español
  • Summary in spanish: Este trabajo presenta los principales resultados de un proyecto de investigación financiado por la Sección de Lengua y Literatura de Eusko Ikaskuntza que recoge y analiza unas primeras muestras de la presencia del seseo en hablantes bilingües vizcaínos y guipuzcoanos. Se concluye que las realilzaciones fonéticas de seseo son variadas y se relacionan con las del subsistema de sibilantes del euskera.
  • Summary in basque: Eusko Ikaskuntzako Hizkuntza eta Literatura Sailak finantzaturiko ikerketa proiektu baten ondorio nagusiak aurkezten ditu lan honek. Bertan bizkaitar eta gipuzkoar hiztun elebidunen sisipasaren lehen laginak bildu eta analizatzen dira. Ondorioztatzen denez, sisipasaren gauzatze fonetikoak askotarikoak dira eta euskararen txistukarien azpisistemarenekin loturik daude.
  • Summary in french: Ce travail présente les principaux résultats d'un projet de recherche financé par la Section de Langue et Littérature d'Eusko Ikaskuntza, qui recueille et analyse les premiers échantillons de la présence du blèsement chez les bilingues de Biscaye et de Guipuzcoa. On en conclut que les réalisations phonétiques de blèsement sont variées et sont liées à celles du sous-système des consonnes sifflantes de l'euskera.
  • Summary in english: This work introduces the main results of a research project financed by the Language and Literature Section of Eusko Ikaskuntza that gathers and analyses some initial samples of the presence of seseo in bilingual speakers in Bizkaia and Gipuzkoa. Its conclusions are that the phonetic instances of seseo are quite varied are related to those of the sibilants subsystem in the Basque language.
  • Subjects in spanish: Lingüística
  • Publication number: 24
  • Edition location: Donostia-San Sebastián
  • Publisher: Eusko Ikaskuntza
  • pages: 201-235
  • ISSN: 1137-4454
Eusko Ikaskuntza