Euskomedia. Kultura Topagunea

Buscador

Home > Publishing > Common Souls, Autonomous Bodies...

RIEV. Cuadernos, 5. Forms of Union: the British and Spanish Monarchies in the 17th and 18th Centuries

Common Souls, Autonomous Bodies: the Language of Unification Under the Catholic Monarchy 1590-1630

  • Author: Pablo Fernández Albadalejo
  • Publication title: RIEV. Cuadernos, 5. Forms of Union: the British and Spanish Monarchies in the 17th and 18th Centuries
  • Serie title: RIEV Cuadernos
  • Title in english: Common Souls, Autonomous Bodies: the Language of Unification Under the Catholic Monarchy 1590-1630
  • Year: 2009
  • Source language: Inglés
  • Summary in spanish: Las ideas que Olivares transmitiera a su soberano en su espléndido memorándum sobre la futura unión de los Reinos de España se ha interpretado a menudo como un primer intento de centralización política en la España moderna. La contextualización de sus argumentos y la recuperación del lenguaje utilizado por el favorito del rey revelan la existencia de toda una gama de formas de unión tan sofisticadas y variadas como alejadas de cualquier idea de centralización.
  • Summary in basque: Bere memorandum bikainean Espainiako Erresumen etorkizuneko batasunari buruz Olivaresek bere subiranoari transmititu zizkion ideiak Espainia modernoan politika zentralizatzeko lehen saiakera gisa hartu dira askotan. Azalpenak testuinguruan kokatzeko moduak eta erregearen kuttunak erabilitako hizkera berreskuratzeak, agerian uzten dute zentralizatzeko ideia orotik urrun dauden askotariko batasun modu sofistikatuak daudela.
  • Summary in french: Les idées transmises par Olivares à son souverain, dans son magnifique mémorandum sur la future union des Royaumes d'Espagne, ont été souvent interprétées comme une première tentative de centralisation politique dans l'Espagne moderne. La contextualisation des arguments et la récupération du langage utilisé par le favori du Roi dévoilent l'existence de toute une gamme de formes d'union sophistiquées et diverses et à la fois éloignées de toute centralisation.
  • Summary in english: The ideas that Olivares conveyed to his sovereign in his grand memorandum on a future union of the kingdoms of Spain have often been regarded as a first attempt at political centralization in modern Spain. The timely contextualization of his arguments and the recovery of the language used by this favourite of the King reveal the existence of a range of forms of union as sophisticated and varied as they are foreign to any idea of centralization.
  • Subjects in spanish: Historia
  • Publication number: 5
  • Edition location: Donostia-San Sebastián
  • Publisher: Eusko Ikaskuntza
  • pages: 73-81
  • ISBN: 978-84-8419-190-2
  • Notes: Conferencias del seminario celebrado en Oxford el 11 de marzo de 2006 bajo el título: "Forms of Union: the Britihs and Spanish Monarchies in the Seventeenth and Eighteenth Centuries". Jon Arrieta y John H. Elliot eds.
Eusko Ikaskuntza