Euskomedia. Kultura Topagunea

Buscador

Hasiera > Liburu eta aldizkariak > Una posible reforma de las...

Digitalizazioaren babeslea:

Gipuzkoako Foru Aldundiaren logoa

IX Jornadas de Historia Local: de los fueros locales a las ordenanzas municipales en Euskal Herria

Una posible reforma de las magistraturas de Estella (Navarra), en el siglo XIII

  • Egilea: María Raquel García Arancón
  • Argitalpenaren izenburua: IX Jornadas de Historia Local: de los fueros locales a las ordenanzas municipales en Euskal Herria
  • Sailaren izenburua Vasconia. Cuadernos de Historia-Geografía
  • Izenburua ingelesez: A possible magistracy reform in Estella (Navarra) in the 13th century
  • Urtea: 2009
  • Jatorrizko hizkuntza: Español
  • Laburpena gazteleraz: Estella cuenta en los siglos XII y XIII con tres núcleos, con el mismo fuero, magistraturas y órganos de gobierno: preboste, o ejecutor de justicia, alcalde y jurados. Hacia 1250 se desdoblan los cargos municipales, siguiendo el modelo de Pamplona, con el respaldo de los gobernadores champañeses. La reordenación de Teobaldo II en 1266 produjo la reunificación, que, tras las vacilaciones en la crisis sucesoria de 1274, se consolidó definitivamente en las Ordenanzas de 1280.
  • Laburpena euskaraz: Lizarrak XII. eta XIII. mendeetan hiru herrigune zituen, foru, magistratura eta gobernu organo berberekin: probestua, edo justizia betetzailea, alkatea eta zinegotziak. 1250 inguruan, udal karguak zatitu egin ziren, Iruñeko ereduari jarraiki, txanpainiar gobernarien babesarekin. Teobaldo IIak 1266an buruturiko berrantolaketak gune horiek birbatzea ekarri zuen, zeina, 1274ko ondorengotza ,  krisiaren zalantzen ondoren, behin betiko sendotu zen 1280ko Ordenantzetan.
  • Laburpena frantsesez: Estella compte trois noyaux durant les XIIème et XIIIème siècles, possédant les mêmes lois, magistratures et organes de gouvernement : prévôts, ou exécuteur de justice, maire et jurés. Vers 1250 les charges municipales se dédoublent, suivant le modèle de Pampelune, avec le soutien des gouverneurs champenois. La réordonnance de Teobaldo II en 1266 produisit la réunification qui, après les hésitations au cours de la crise successorale de 1274, se consolida définitivement dans les Ordonnances de 1280.
  • Laburpena ingelesez: In the 12th and 13th centuries, Estella has three nuclei, all under the same statute (fuero), jurisdictions and government organs: the Prevost, or executor of justice, the mayor and the juries. Towards 1250 the municipal posts split, following the model set by Pamplona, with the support of the governors from Champagne. The reordination by Teobald II in 1266 brought about reunification, which, after hesitations in the 1274 succession crisis, definitely consolidated the 1280 Ordinances.
  • Materiak gazteleraz: Historia
  • Argitalpenaren alea: 36
  • Argitaratze tokia: Donostia-San Sebastián
  • Argitaratzailea: Eusko Ikaskuntza
  • Orrialdeak: 37-44
  • ISSN: 1136-6834
  • Oharrak: Continuación de Cuadernos de Sección. Historia-Geografía
Eusko Ikaskuntza