Euskomedia. Kultura Topagunea

Buscador

Home > Publishing > Orentzago eta Erregeak. Gabonetako...

Orentzago eta Erregeak. Gabonetako festen transformazioa Zarautzen XX. mendean

  • Author: Xabier Alberdi LonbideXabier Etxabe Zulaika
  • Serie title: Jentilbaratz. Cuadernos de Folklore
  • Title in english: Orentzago and the Three Kings. The transformation of Christmas celebrations in Zarautz in the 20th century
  • Year: 2008
  • Source language: Euskara
  • Summary in spanish: Este artículo analiza los cambios que se han dado en las fiestas navideñas basándose en datos recabados a principios del siglo XX en Zarautz y concentrándose especialmente en Orentzago y Reyes. El artículo describe las transformaciones desde distintos puntos de vista (religioso, político, cultural, económico y personal) para poner de relieve la importancia de la evolución que se ha producido en dichas fiestas.
  • Summary in basque: XX. mendearen hasieran Zarautzen jasotako datuetatik abiatuta, Gabon garaiko festen izan dituzten aldaketak aztertzen dira artikulu honetan, batik bat Orentzagoren eta Erregeen ingurukoak. Festa horien transformazioan egon diren klase guztietako interesei erreparatu diegu (interes erlijioso, politiko, kultural, ekonomiko nahiz pertsonalei), festaren aldaketan izan duten inportantziaz konturatzeko.
  • Summary in french: Cet article analyse les changements expérimentés par les Fêtes de Noël, à partir des données collectées au début du XXe siècle à Zarautz et notamment à l'occasion de la célébration de l'Orentzago (ou Olentzero) et du Jour des Rois (Épiphanie). L'article décrit les transformations qui se sont produites sous différents points de vue (religieux, politique, culturel, économique et personnel), pour mettre en relief l'importante évolution de ces fêtes.
  • Summary in english: This article analyses the changes that have taken place in Christmas celebrations on the basis of data gathered in the early twentieth century in Zarautz, particularly focusing on the figures of Orentzago and the Three Kings. The article describes the changes from different perspectives (religious, political, cultural, finan cial and personal) to highlight the importance of the evolution that has occurred in these celebrations.
  • Subjects in spanish: Antropología cultural
  • Publication number: 11
  • Edition location: Donostia-San Sebastián
  • Publisher: Eusko Ikaskuntza
  • pages: 225-236
  • ISSN: 1137-859X
  • Notes: Jornada "Festa berriak. Aintzinako Folklorea eta Gaur Egungo Ekintzak / Fiestas nuevas. El Folklore de Antaño y los Actos de Hoy". Donostia 2006.
Eusko Ikaskuntza