Euskomedia. Kultura Topagunea

Buscador

Hasiera > Liburu eta aldizkariak > El Almirante Mazarredo, ilustrado y afrancesado

RIEV. Cuadernos, 4. Les origines du constitutionnalisme et la Constitution de Bayonne du 7 juillet 1808

El Almirante Mazarredo, ilustrado y afrancesado

  • Egilea: Rafael Dezcallar Mazarredo
  • Argitalpenaren izenburua: RIEV. Cuadernos, 4. Les origines du constitutionnalisme et la Constitution de Bayonne du 7 juillet 1808
  • Sailaren izenburua RIEV Cuadernos
  • Izenburua ingelesez: Admiral Mazarredo, a man from the Illustration and "afrancesado" (influenced by the French)
  • Urtea: 2009
  • Jatorrizko hizkuntza: Español
  • Laburpena gazteleraz: El almirante Mazarredo fue uno de los marinos más ilustres de su época. Derrotó a Nelson en su intento de tomar Cádiz y negoció durante más de un año con Napoleón en París sobre las misiones de la flota franco-española. Fue destituido por Godoy, por lo que no participó en la batalla de Trafalgar. Aceptó ser Ministro de Marina en el gobierno de José Bonaparte. Murió en el exilio.
  • Laburpena euskaraz: Mazarredo almirantea garaiko itsasgizon ospetsuenetako bat izan zen. Nelson garaitu zuen Cadiz hartzeko ahaleginean eta urtebete baino gehiago eman zuen Parisen Napoleonekin frankoespainiar ontzidiaren egitekoez negoziatzen. Godoyk kargugabetu zuen, eta horregatik ez zuen Trafalgarreko guduan parte hartu. Jose Bonaparteren gobernuan Itsas Armadako ministroa izatea onartu zuen. Erbestean hil zen.
  • Laburpena frantsesez: L'amiral Mazarredo a été l'un des marins les plus illustres de son époque. Il vainquit Nelson lors que celui-ci tenta de prendre Cadix et négocia durant plus d'une année avec Napoléon à Paris sur les missions de la flotte franco-espagnole. Il fut destitué par Godoy, par conséquent il ne participa pas à la bataille de Trafalgar. Il accepta la charge de Ministre de Marine au sein du gouvernement de José Bonaparte. Il mourut en exil.
  • Laburpena ingelesez: Admiral Mazarredo was one of the most illustrious sailors of his times. He defeated Nelson in his attempt to take Cadiz and he negotiated for over a year with Napoleon in Paris on the missions of the Franco-Spanish fleet. He was dismissed by Godoy, and for this reason he did not take part in the Battle of Trafalgar. He accepted the designation as Minister of the Navy in Joseph Bonaparte's government. He died in exile.
  • Materiak gazteleraz: Ciencias PolíticasDerecho
  • Argitalpenaren alea: 4
  • Argitaratze tokia: Donostia-San Sebastián
  • Argitaratzailea: Eusko Ikaskuntza
  • Orrialdeak: 223-232
  • ISBN: 978-84-8419-179-7
  • Oharrak: Maïté Lafourcade ed.
Eusko Ikaskuntza