Euskomedia. Kultura Topagunea

Buscador

Hasiera > Liburu eta aldizkariak > Les projets de Constitution...

RIEV. Cuadernos, 4. Les origines du constitutionnalisme et la Constitution de Bayonne du 7 juillet 1808

Les projets de Constitution selon Jean-Jacques Rousseau

  • Egilea: Jean-Pierre Massias
  • Argitalpenaren izenburua: RIEV. Cuadernos, 4. Les origines du constitutionnalisme et la Constitution de Bayonne du 7 juillet 1808
  • Sailaren izenburua RIEV Cuadernos
  • Izenburua ingelesez: Drafts of Constitution according Jean-Jacques Rousseau
  • Urtea: 2009
  • Jatorrizko hizkuntza: Francés
  • Laburpena gazteleraz: J. J. Rousseau, encargado de la redacción de los proyectos de Constitución tendientes a restablecer la soberanía y a garantizar la libertad en Córcega y en Polonia, tras liberarse de la ocupación extranjera, basaba su planteamiento constituyente en la preservación de la identidad de las sociedades implicadas. Para él, la democracia y el respeto por las culturas específicas son indisociables y deben ser tenidos en cuenta a la hora de diseñar las instituciones.
  • Laburpena euskaraz: J. J. Rousseauk, subiranotasuna ezartzea eta atzerriko okupazioa askatuta Korsikan eta Polonian askatasuna bermatzea helburu duten Konstituzio proiektuak idazteaz arduratzen zenak, inplikatutako gizarteen nortasuna babestean oinarritzen zuen bere planteamendu konstituziogilea, Ha ren tzat, demokrazia eta berariazko kulturekiko errespetua ezin dira bereizi, eta erakundeak diseina tzerako orduan kontuan hartu behar dira.
  • Laburpena frantsesez: Saisi par la rédaction de projets de constitutions visant à rétablir la souveraineté et à garantir la liberté de la Corse et de la Pologne après leur libération des occupations étrangères, J. J. Rousseau devait faire reposer sa démarche constituante sur la préservation de l'identité des sociétés concernées. Pour lui, démocratie et respect des cultures spécifiques paraissent indissociables et doivent participer à la conception même des institutions.
  • Laburpena ingelesez: J.J. Rousseau, responsible for drawing up the Constitution projects geared to reestablishing sovereignty and guaranteeing freedom in Corsica and Poland, after freeing themselves from foreign occupation, based his constituting proposal on the preservation of the identity of the societies involved. For Rousseau, democracy and respect for specific cultures were indivisible, and needed to be taken into account on designing the institutions.
  • Materiak gazteleraz: Ciencias PolíticasDerecho
  • Argitalpenaren alea: 4
  • Argitaratze tokia: Donostia-San Sebastián
  • Argitaratzailea: Eusko Ikaskuntza
  • Orrialdeak: 113-146
  • ISBN: 978-84-8419-179-7
  • Oharrak: Maïté Lafourcade ed.
Eusko Ikaskuntza