Euskomedia. Kultura Topagunea

Buscador

Hasiera > Liburu eta aldizkariak > Disponibilidad léxica y contacto de lenguas

Disponibilidad léxica y contacto de lenguas

  • Egilea: María Cristina Tabernero Sala
  • Sailaren izenburua Oihenart. Cuadernos de Lengua y Literatura
  • Izenburua ingelesez: Lexical Availability and Language Contact
  • Urtea: 2008
  • Jatorrizko hizkuntza: Español
  • Laburpena gazteleraz: Análisis de las encuestas realizadas para el proyecto de disponibilidad léxica de Navarra que se centra en las transferencias del euskera al castellano según las variables de modelo lingüístico, zona dialectal, lengua materna y lengua de uso habitual, y en los datos estadísticos obtenidos mediante la aplicación del paquete estadístico SPSS -versión 15.0-, cuyos resultados plantean interrogantes ,  sobre los modelos lingüísticos de enseñanza.
  • Laburpena euskaraz: Nafarroako erabilgarritasun lexikoaren proiekturako egindako inkesten analisia egiten da lan honetan. Interesgune nagusiak: euskaratik gaztelaniarako transferentziak –eredu aldaeren, euskalki eremuaren, ama hizkuntzaren eta erabili ohi den hizkuntzaren araberakoak–, eta eskuraturiko datuak, SPSS -15.0 bertsioa- pakete programa erabiliz, horien emaitzek irakaskuntzako hizkuntza ereduen inguruko galderak sortzen dituztela.
  • Laburpena frantsesez: Analyse des enquêtes réalisées pour le projet de disponibilité lexique de Navarre qui s’oriente dans les transferts de l’euskera vers l'espagnol selon les variables de modèle linguistique, zone dialectale, langue maternelle et langue d'usage habituel, et dans les données statistiques obtenues au moyen de l'application du paquet statistique SPSS -version 15.0- dont les résultats présentent des interrogations sur les modèles linguistiques d'enseignement.
  • Laburpena ingelesez: This is the analysis of polls carried out for the project of lexical availability in Navarre, that is centred in the transfers from Basque to Castilian Spanish following the variables of linguistic model, dialectal zone, mother tongue and the language of habitual usage, and in statistic data obtained by applying the ,  SPSS -version 15.0- application, the results of which raise questions on the ,  linguistic models of teaching.
  • Materiak gazteleraz: Literatura
  • Argitalpenaren alea: 23
  • Argitaratze tokia: Donostia-San Sebastián
  • Argitaratzailea: Eusko Ikaskuntza
  • Orrialdeak: 545-565
  • ISBN: 978-84-8419-171-1
  • ISSN: 1137-4454
Eusko Ikaskuntza