Euskomedia. Kultura Topagunea

Buscador

Hasiera > Liburu eta aldizkariak > Euskarazko artikuluak Erdi...

Euskarazko artikuluak Erdi Aroko agiri bilduma batean

  • Egilea: Julen Manterola Agirre
  • Sailaren izenburua Oihenart. Cuadernos de Lengua y Literatura
  • Izenburua ingelesez: Basque articles in a document of the Middle Age
  • Urtea: 2008
  • Jatorrizko hizkuntza: Euskera
  • Laburpena gazteleraz: Para el presente trabajo nos basamos en el cartulario medieval de San Millán de la Cogolla. Nuestro objeto de estudio serán los morfemas de estos documentos que consideramos artículos. Distinguiremos artículos singulares y plurales. Con respecto a los singulares veremos cómo se resuelven las uniones de vocales resultantes de añadir el artículo al nombre; en los plurales, defenderemos su origen demostrativo.
  • Laburpena euskaraz: Lan honetarako Erdi Aroko Donemiliaga Kukullako kartularioa izango dugu oinarri. Agiri horietan artikulutzat jotzen ditugun morfemak izango ditugu aztergai. Artikulu singularrak eta pluralak bereiziko ditugu: singularretan artikulua izenari gehitzeak ekartzen dituen bokal bilkurak nola ebazten diren ikusiko dugu; pluralei dagokienez, erakusle jatorria aldarrikatuko dugu haientzat.
  • Laburpena frantsesez: Pour ce travail, nous nous basons sur le cartulaire médiéval de San Millán de la Cogolla. L'objet de notre étude concernera les morphèmes de ces documents que nous considérons des articles. Nous distinguerons les articles singuliers et pluriels. En ce qui concerne les singuliers, nous verrons comment sont résolues les unions de vocales résultant de l'adition de l'article et du nombre; dans les pluriels, nous défendrons leur origine démonstrative.
  • Laburpena ingelesez: For this study we have based our work on the mediaeval cartulary of the monastery of San Millán de la Cogolla. The objective of our study are the morphemes of these documents that we consider articles. We shall distinguish singular and plural articles. With respect to the singulars, we shall see how the unions of vowels resulting from adding the articles to the noun take form in the plurals and we shall defend their demonstrative origin.
  • Materiak gazteleraz: Literatura
  • Argitalpenaren alea: 23
  • Argitaratze tokia: Donostia-San Sebastián
  • Argitaratzailea: Eusko Ikaskuntza
  • Orrialdeak: 371-379
  • ISBN: 978-84-8419-171-1
  • ISSN: 1137-4454
Eusko Ikaskuntza